検索ワード: vazduhoplovne (セルビア語 - ギリシア語)

njima će pružati podršku vazduhoplovne i pomorske patrole nato-a.
Θα υποστηριχθούν από εναέριες και θαλάσσιες περιπολίες του ΝΑΤΟ.

borbeni i transportni helikopteri postali su prioritet za vazduhoplovne snage zbog svoje fleksibilnosti.
Τα μαχητικά ελικόπτερα και μεταφορών έχουν γίνει προτεραιότητα για την αεροπορία λόγω της ευελιξίας τους.

radar će koristiti makedonske kopnene snage, vazduhoplovne snage i jedinice protivvazdušne odbrane.
Τα ραντάρ θα χρησιμοποιηθούν από το Στρατό, την Πολεμική Αεροπορία και της αντιαεροπορικές αμυντικές μονάδες της πΓΔΜ.

sporazum bi trebalo da podstakne vazduhoplovne kompanije dve zemlje da uvedu nove i konkretne cene i garantuju bezbedniji prevoz.
Η συμφωνία θα ενθαρρύνει τις αντίστοιχες αεροπορικές εταιρείες να ορίσουν καινοτόμες και ανταγωνιστικές τιμές και να εγγυηθούν πιο ασφαλή μεταφορά.

takođe u sredu, rumunske vazduhoplovne snage počele su učešÄ‡e u vežbi nato- a u turskoj.
Επίσης την Τετάρτη, η πολεμική αεροπορία της Ρουμανίας ξεκίνησε συμμετοχή σε άσκηση του ΝΑΤΟ στην Τουρκία.

najvažnija vojna vežba u kojoj su učestvovale vazduhoplovne snage dve zemlje bilo je gađanje bojevom municijom na poligonu sabla u bugarskoj.
Η πιο σημαντική στρατιωτική άσκηση στην οποία συμμετέχουν οι δυο πολεμικές αεροπορίες είναι οι βολές στο εκπαιδευτικό κέντρο Σάμπλα στη Βουλγαρία.

broj turista koji su čarter letovima doputovali u grčku u aprilu mesecu drastično je porastao, saopštile su grčke civilne vazduhoplovne vlasti.
Οι αφίξεις τουριστών στην Ελλάδα μέσω ναυλωμένων πτήσεων αυξήθηκαν σημαντικά τον Απρίλιο, σύμφωνα με τους αριθμούς που παρείχε η Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας.

američki ambasador majkl polt izjavio je na aerodromu batajnica da će američke vazduhoplovne snage u evropi biti sponzor obuke srpskih pilota na američkoj vazduhoplovnoj akademiji.
Σε ομιλία του στο αεροδρόμιο της Μπαταΐνιτσα, ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ Μάικλ Πολτ ανέφερε ότι η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ στην Ευρώπη θα χρηματοδοτήσει πρόγραμμα εκπαίδευσης Σέρβων πιλότων στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας στις ΗΠΑ.

u vestima iz biznisa još: grčka objavila spajanje dve velike vazduhoplovne kompanije, a u beogradu pokrenut dunavski centar za kompetenciju.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: η Ελλάδα ανακοινώνει συγχώνευση δύο μεγάλων αεροπορικών εταιρειών και εγκαινιάζεται στο Βελιγράδι Παραδουνάβιο Κέντρο Ικανοτήτων.

oružane snage bih sastojaće se od tri multietničke manevarske brigade, jedne brigade za taktičku podršku i jedne vazduhoplovne brigade. sve brigade biće pod kontrolom postojeće operativne komande.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Β-Ε θα αποτελούνται από τρεις πολυεθνικές στρατιωτικές ταξιαρχίες, μια ταξιαρχία τακτικής υποστήριξης και μια ταξιαρχία αεροπορίας, όλες υπό τον έλεγχο της υπάρχουσας διοίκησης επιχειρήσεων.

komandant eskadrile major majkl križanec razgovarao je sa setimesom u bazi bondstil nekoliko dana pre završetka rotacije i izrazio zadovoljstvo načinom na koji su hrvatske vazduhoplovne snage razmeštene u operaciji nato-a.
Ο διοικητής της μοίρας Ταγματάρχης Μάικλ Κριζάνετς συναντήθηκε με τους setimes στο Στρατόπεδο Μπόντστιλ δυο μέρες πριν την ολοκλήρωση της αποστολής και εξέφρασε ικανοποίηση για τον τρόπο ανάπτυξης της Κροατικής Πολεμικής Αεροπορίας στην επιχείρηση του ΝΑΤΟ.

na osnovu novog zakona kopnene, železničke, pomorske i vazduhoplovne transportne kompanije moraće da zaključe ugovore sa osiguravajućim kompanijama i obezbede osiguranje u iznosu do 3.000 evra za pojedinačne isplate štete.
Στο πλαίσιο του νέου νόμου, οι παροχείς επίγειων, σιδηροδρομικών, θαλάσσιων και εναέριων μεταφορών θα πρέπει να συνάπτουν συμφωνίες με ασφαλιστικές εταιρείες και να παρέχουν ασφαλιστική κάλυψη αξίας έως 3.000 ευρώ για ατομική αποζημίωση ζημιών.

dve zemlje su bile blizu rata 1987. i 1996, a njihove mornarice i vazduhoplovne snage i dalje redovno izazivaju jedni druge, uprkos merama izgradnje poverenja koje su preduzete kako bi se zaustavili opasni vojni incidenti.
Οι χώρες ήταν ένα βήμα πριν τον πόλεμο το 1987 και το 1996 και το πολεμικό ναυτικό και η πολεμική αεροπορία των χωρών εξακολουθούν να προκαλούν η μια την άλλη καθημερινά, παρά τα μέτρα δημιουργίας εμπιστοσύνης που λαμβάνονται ώστε να αποφευχθούν επικίνδυνα στρατιωτικά επεισόδια.

baza kant nalazi se u blizini vazduhoplovne baze manas kojom su upravljale američke snage, a koju su kirgistanske vlasti ranije ove godine odlučile da zatvore, nakon što se rusija složila da im da kredit od 1,5 milijardi evra i drugu vrstu pomoći.
Η βάση Καντ βρίσκεται κοντά στην Αεροπορική βάση Μάνας που λειτουργούν οι ΗΠΑ, ενώ νωρίτερα αυτό το έτος αποφασίστηκε από τις αρχές του Κιργιστάν να κλείσει τη βάση όταν συμφώνησε η Ρωσία να παρέχει στη χώρα δάνεια και άλλη βοήθεια ύψους άνω του 1,5 δισ. ευρώ.

to je ono što mi zovemo planovi letenja. ako turske vazduhoplovne snage podnesu planove letenja… neće biti presretanja od strane grčkih aviona, naoružanih ili nenaoružanih", odgovorio je papandreu.
Θα χτυπήσω την πόρτα, θα πω ‘θα μπω στον εναέριο χώρο σου’ … Αυτό είναι που λέμε εμείς σχέδια πτήσης.

"različite multinacionalne snage unutar kfor-a imaju sopstvene vazduhoplovne komponente, ali mi smo podređeni direktno sedištu kfor-a u prištini", rekao je križanec setimesu.
"Οι διάφορες τακτικές δυνάμεις διαφόρων εθνικοτήτων στην kfor έχουν δικά τους συστήματα αεροναυπηγικής, ωστόσο συντονιζόμαστε απευθείας από τα κεντρικά γραφεία της kfor στην Πρίστινα", δήλωσε ο Κριζάνετς στους setimes.