検索ワード: verni (セルビア語 - ギリシア語)

i ako u tudjem ne biste verni, ko æe vam dati vaše?
Και εαν εις το ξενον δεν εφανητε πιστοι, τις θελει σας δωσει το ιδικον σας;

on æe stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima."
Ως η σεληνη θελει στερεωθη εις τον αιωνα και μαρτυς πιστος εν τω ουρανω. Διαψαλμα.

za mene kazaæe vam sve tihik ljubazni brat i verni sluga i drugar u gospodu,
Τα κατ' εμε παντα θελει σας φανερωσει ο Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν Κυριω,

kako li se slaže hristos s velijarom? ili kakav udeo ima verni s nevernikom?
Τινα δε συμφωνιαν ο Χριστος με τον Βελιαλ; η τινα μεριδα ο πιστος με τον απιστον;

verni fanovi takođe su zauzeli mesta na binama metal hemer, bluz i rege i fjužn.
Οι πιστοί οπαδοί παρακολούθησαν επίσης συναυλίες στις σκηνές metal hammer, Μπλουζ, Ρέγκε, και Εναλλακτική.

kako posta kurva verni grad? pun beše pravice, pravda nastavaše u njemu, a sada krvnici.
Πως η πιστη πολις κατεσταθη πορνη, ητο πληρης κρισεων η δικαιοσυνη κατωκει εν αυτη αλλα τωρα, φονεις.

nego kako nas okuša bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajuæi nego bogu koji kuša srca naša.
αλλα καθως εδοκιμασθημεν υπο του Θεου δια να εμπιστευθωμεν το ευαγγελιον, ουτω λαλουμεν, ουχι ως αρεσκοντες εις ανθρωπους, αλλ' εις τον Θεον τον δοκιμαζοντα τας καρδιας ημων.

i postaviæu ti opet sudije kao pre, i savetnike kao ispoèetka; tada æeš se zvati grad pravedni, grad verni.
Και θελω αποκαταστησει τους κριτας σου ως το προτερον και τους συμβουλους σου ως το απ' αρχης μετα ταυτα θελεις ονομασθη η πολις της δικαιοσυνης, η πιστη πολις.

ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Εαν τις πιστος η πιστη εχη χηρας, ας προμηθευη εις αυτας τα αναγκαια, και ας μη επιβαρυνηται η εκκλησια, δια να δυναται να βοηθη τας αληθως χηρας.

a gospod reèe: ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad èeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
Και ο Κυριος ειπε Τις λοιπον ειναι ο πιστος οικονομος και φρονιμος, τον οποιον θελει καταστησει ο κυριος αυτου επι των υπηρετων αυτου, δια να διδη εν καιρω την διωρισμενην τροφην;

ovi æe se pobiti s jagnjetom i jagnje æe ih pobediti, jer je gospodar nad gospodarima i car nad carevima; i koji su s njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
Ουτοι θελουσι πολεμησει με το Αρνιον, και το Αρνιον θελει νικησει αυτους, διοτι ειναι Κυριος των κυριων και Βασιλευς των βασιλεων, και οσοι ειναι μετ' αυτου ειναι κλητοι και εκλεκτοι και πιστοι.

a koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braæa, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajednièari u blagodati. ovo uèi i savetuj.
Οι δε εχοντες πιστους κυριους ας μη καταφρονωσιν αυτους, διοτι ειναι αδελφοι, αλλα προθυμοτερον ας δουλευωσι, διοτι ειναι πιστοι και αγαπητοι οι απολαμβανοντες την ευεργεσιαν. Ταυτα διδασκε και νουθετει.

"zbog ovakvog rezultata mogu da budem optimista i čvrsto verujem da možemo nastaviti da radimo ono što smo radili u proteklih 14 godina u još boljim uslovima i ostanemo verni principima koje smo svih ovih godina sledili."
«Αυτό το αποτέλεσμα μου επιτρέπει να είμαι αισιόδοξος και πιστεύω ακράδαντα πως μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό που κάνουμε τα τελευταία 14 χρόνια σε ακόμα καλύτερες συνθήκες και πιστοί στις αρχές που έχουμε ακολουθήσει όλα αυτά τα χρόνια».

a gospodar njegov reèe mu: dobro, slugo dobri i verni! u malom bio si mi veran, nad mnogim æu te postaviti; udji u radost gospodara svog.
Ειπε προς αυτον ο κυριος αυτου Ευγε, δουλε αγαθε και πιστε εις τα ολιγα εσταθης πιστος, επι πολλων θελω σε καταστησει εισελθε εις την χαραν του κυριου σου.

"zbog ovakvog rezultata mogu da budem optimista i čvrsto verujem da mozemo nastaviti da radimo ono sto smo radili u proteklih 14 godina u jos boljim uslovima i ostanemo verni principima koje smo svih ovih godina sledili." prodaja akcija b92 dva puta je odlagana zbog krivičnih prijava podnetih protiv te stanice, ali one su na sudu odbačene kao neosnovane.
« Αυτό το αποτέλεσμα μου επιτρέπει να είμαι αισιόδοξος και πιστεύω ακράδαντα πως μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό που κάνουμε τα τελευταία 14 χρόνια σε ακόμα καλύτερες συνθήκες και πιστοί στις αρχές που έχουμε ακολουθήσει όλα αυτά τα χρόνια ». Η πώληση των μετοχών του b92 είχαν αναβληθεί δυο φορές λόγω ποινικών κατηγοριών εναντίον του σταθμού, αλλά τα δικαστήρια τις απέρριψαν ως αβάσιμες.