検索ワード: verom (セルビア語 - ギリシア語)

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
και θελω σε μνηστευθη εις εμαυτον εν πιστει και θελεις γνωρισει τον Κυριον.

u novom popisu takođe nema pitanja u vezi sa verom.
Η νέα απογραφή τηρεί επίσης αποστάσεις από ερωτήσεις που αφορούν στη θρησκεία.

verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.
Δια πιστεως ο Ισαακ ηυλογησε τον Ιακωβ και τον Ησαυ περι των μελλοντων.

tako nam zakon bi èuvar do hrista, da se verom opravdamo.
Ωστε ο νομος εγεινε παιδαγωγος ημων εις τον Χριστον, δια να δικαιωθωμεν εκ πιστεως.

verom padoše zidovi jerihonski, kad se obilazi oko njih sedam dana.
Δια πιστεως επεσον τα τειχη της Ιεριχω, αφου εκυκλωθησαν επι επτα ημερας.

mir braæi i ljubav s verom od boga oca i gospoda isusa hrista.
Ειρηνη εις τους αδελφους και αγαπη μετα πιστεως απο Θεου Πατρος και Κυριου Ιησου Χριστου.

to jest, da se s vama utešim verom opštom, i vašom i mojom.
τουτο δε ειναι, το να συμπαρηγορηθω μεταξυ σας δια της κοινης πιστεως υμων τε και εμου.

kvarimo li dakle zakon verom? bože saèuvaj! nego ga još utvrdjujemo.
Νομον λοιπον καταργουμεν δια της πιστεως; μη γενοιτο, αλλα νομον συνιστωμεν.

verom blagoslovi jakov umiruæi svakog sina josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.
Δια πιστεως ο Ιακωβ αποθνησκων ηυλογησεν εκαστον των υιων του Ιωσηφ και προσεκυνησεν επιστηριζομενος επι το ακρον της ραβδου αυτου.

ukorenjeni i nazidani u njemu i utvrdjeni verom kao što nauèiste, izobilujuæi u njoj zahvalnošæu.
ερριζωμενοι και εποικοδημουμενοι εν αυτω και στερεουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε, περισσευοντες εν αυτη μετα ευχαριστιας.

kog postavi bog oèišæenje verom u krvi njegovoj da pokaže svoju pravdu oproštenjem predjašnjih greha;
τον οποιον ο Θεος προεθετο μεσον εξιλεωσεως δια της πιστεως εν τω αιματι αυτου, προς φανερωσιν της δικαιοσυνης αυτου δια την αφεσιν των προγενομενων αμαρτηματων δια της μακροθυμιας του Θεου,

to je priča o nevolji prevaziđenoj verom i energijom, o snazi pronađenoj u trenutku suočavanja sa preprekama.
Είναι μια ιστορία δοκιμασιών που μετατράπηκαν σε πίστη και ενέργεια, με τη δύναμη που της έδωσαν οι αναποδιές.

dobro! neverstvom odlomiše se, a ti verom stojiš; ne ponosi se, nego se boj.
Καλως δια την απιστιαν απεκοπησαν, συ δε δια της πιστεως ιστασαι μη υψηλοφρονει, αλλα φοβου

pironkova, najlošije rangirana igračica koja je ostala u žrebu, igraće u četvrtak polufinalni meč sa ruskinjom verom zvonarevom.
Η Πιρόνκοβα, με τη χαμηλότερη κατάταξη κατά την κλήρωση, περνάει στους ημιτελικούς και την Πέμπτη θα παίξει με τη Ρωσίδα Βέρα Ζβονάρεβα.

a pismo videvši unapred da bog verom neznabošce pravda, napred objavi avraamu: u tebi æe se blagosloviti svi neznabošci.
Προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιονει τα εθνη ο Θεος, προηγγειλεν εις τον Αβρααμ οτι θελουσιν ευλογηθη εν σοι παντα τα εθνη.

da im otvoriš oèi da se obrate od tame k videlu i od oblasti sotonine k bogu, da prime oproštenje greha i dostojanje medju osveæenima verom mojom.
δια να ανοιξης τους οφθαλμους αυτων, ωστε να επιστρεψωσιν απο του σκοτους εις το φως και απο της εξουσιας του Σατανα προς τον Θεον, δια να λαβωσιν αφεσιν αμαρτιων και κληρονομιαν μεταξυ των ηγιασμενων δια της εις εμε πιστεως.

verom dodje avraam u zemlju obeæanu, kao u tudju, i u kolibama življaše s isakom i s jakovom, sunaslednicima obeæanja tog.
Δια πιστεως παρωκησεν εις την γην της επαγγελιας ως ξενην, κατοικησας εν σκηναις μετα Ισαακ και Ιακωβ των συγκληρονομων της αυτης επαγγελιας

verom noje primivši zapovest i pobojavši se onog što još ne vide, naèini kovèeg za spasenje doma svog, kojim osudi sav svet, i posta naslednik pravde po veri.
Δια πιστεως ο Νωε, ειδοποιηθεις θεοθεν περι των μη βλεπομενων ετι, εφοβηθη και κατεσκευασε κιβωτον προς σωτηριαν του οικου αυτου, δι' ης κατεκρινε τον κοσμον και εγεινε κληρονομος της δια πιστεως δικαιοσυνης.

Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?
Ακουσατε, αδελφοι μου αγαπητοι, δεν εξελεξεν ο Θεος τους πτωχους του κοσμου τουτου πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας, την οποιαν υπεσχεθη προς τους αγαπωντας αυτον;

bivši veliki muftija makedonske islamske zajednice jakup selimovski izjavio je da se etnički makedonci, iako uglavnom pravoslavni hrišćani koji su veoma lojalni makedonskoj pravoslavnoj crkvi, sve više upoznaju sa islamskom verom i njenim praznicima.
Ο πρώην αρχι-μουφτής της ισλαμικής κοινότητας της πΓΔΜ, ο Γιακούπ Σελιμόβσκι, δήλωσε ότι η εθνότητα των σλαβομακεδόνων -- παρότι ως επί το πλείστον ορθόδοξοι χριστιανοί και μανιωδών πιστοί στην Σλαβομακεδονική Ορθόδοξη Εκκλησία -- γίνονται ολοένα και περισσότερο γνώστες της ισλαμικής πίστης και των εορτών της.