検索ワード: vina (セルビア語 - ギリシア語)

„kinezi preferiraju crna vina.
"Οι Κινέζοι προτιμούν τα κόκκινα κρασιά.

kina se sve više navikava na grčka vina
Η Κίνα απολαμβάνει Ελληνικά κρασιά

bugarski proizvođači vina usredsređuju se na tržišta zapadne evrope
Οι Βούλγαροι Οινοπαραγωγοί Στοχεύουν στις Δυτικές Ευρωπαϊκές Αγορές

neka od autohtonih vina takođe postaju sve popularnija u evropi.
Μερικοί γηγενείς τύποι κρασιού γίνονται και αυτοί όλο και περισσότερο δημοφιλείς στην Ευρώπη.

a drugi podsmevajuæi se govorahu: nakitili su se vina.
Αλλοι δε χλευαζοντες ελεγον οτι ειναι μεστοι απο γλυκυν οινον.

boca vaeni vina sada se u kini prodaje za između 2 i 14 evra.
Μια φιάλη οίνου ΒΑΕΝΙ πωλείται από 2 έως 14 ευρώ στην Κίνα.

i kad nesta vina, reèe mati isusova njemu: nemaju vina.
Και επειδη ελειψεν ο οινος, λεγει η μητηρ του Ιησου προς αυτον Οινον δεν εχουσι.

bila su zastupljena i regionalna vina, kao što je poznata crnogorska vrsta vranac.
Παρόντα ήταν και κρασιά της περιοχής, όπως η γνωστή μάρκα vranac του Μαυροβουνίου.

festival in vino takođe je bio domaćin različitih radionica za probanje vina i kurseva za somelijere.
Το φεστιβάλ κρασιού φιλοξένησε και εργαστήρια δοκιμής κρασιού και μαθήματα για σερβιτόρους κρασιών.

domanovići danas proizvode nekoliko vrsta visokokvalitetnog crvenog vina, uključujući i jedini bosanski šampanjac.
Η Ντομανόβιτσι σήμερα παράγει πολλούς τύπους κρασιού υψηλής ποιότητας, συμπεριλαμβανομένης και της μόνης ποικιλίας σαμπάνιας της Β&Ε.

bugarska vina su dobro poznata na zapadu, gde veliki trgovinski lanci nude kvalitetna vina po povoljnoj ceni.
Τα Βουλγαρικά κρασιά είναι πολύ γνωστά στη Δύση, όπου μεγάλες εμπορικές αλυσίδες προσφέρουν μερικές καλύτερες αγοραστικές τιμές.

jedan od najvećih i najstarijih proizvođača vina u ljubuškom je vinarija hepok, osnovana 1886. za vreme habsburške vladavine.
Ένας από τους μεγαλύτερους και παλαιότερους οινοπαραγωγούς στη Λιουμπούσκι είναι το hepok winery, το οποίο ιδρύθηκε το 1886 την εποχή των Χάμπσμπουγκ.

na drugoj strani, tradiciju predstavlja nekoliko desetina ogromnih hrastovih buradi u kojima crvena vina sazrevaju dve, a bela godinu dana.
Οι αρκετές δεκάδες, όμως, των τεράστιων βαρελιών βελανιδιάς στο κελάρι, όπου ωριμάζει για δύο χρόνια το κόκκινο κρασί και το λευκό για ένα, είναι παραδοσιακά.

ako neka osoba može da popije čašu dobrog vina i bezbedno vozi, zašto bi postojala zabrana na vino'', kaže skaramuča.
Εάν μπορεί κάποιος να πιει ένα ποτήρι καλό κρασί και να οδηγήσει με ασφάλεια, γιατί πρέπει να υπάρξει απαγόρευση στο κρασί;" ανέφερε ο Σκαραμούτσα.

osvajač prvog mesta, kavadarci, dobiće 250.000 evra za inicijativu promovisanja sadnje vinograda, proizvodnje vina i vinskog turizma.
Ο πρώτος νικητής, ο δήμος Καβαντάρτσι, θα λάβει 250.000 ευρώ για πρωτοβουλία προώθησης της καλλιέργειας αμπελιών, της παραγωγής κρασιού και του οινοτουρισμού.

prošle godine smo završili označavanje 'puteva vina' u makedoniji“, kaže zoran nikolovski, šef odseka za turizam u ministarstvu ekonomije.
Πέρσι, ολοκληρώσαμε τη σήμανση των 'Δρόμων του Κρασιού' της πΓΔΜ", δήλωσε ο Ζόραν Νικολόβσκι, επικεφαλής του τμήματος τουρισμού του υπουργείου Οικονομίας.