検索ワード: vojvodom (セルビア語 - ギリシア語)

pa onda pleme venijaminovo s vojvodom sinova venijaminovih, avidanom sinom gadeonijevim;
Επειτα η φυλη Βενιαμιν και ο αρχων των υιων Βενιαμιν θελει εισθαι Αβειδαν ο υιος του Γιδεωνι

za njima pleme neftalimovo s vojvodom sinova neftalimovih ahirejem, sinom enanovim;
Επειτα η φυλη Νεφθαλι και ο αρχων των υιων Νεφθαλι θελει εισθαι Αχιρα ο υιος του Αιναν

i dodje k njemu avimeleh iz gerara s ohozatom prijateljem svojim i s fiholom vojvodom svojim.
Τοτε ο Αβιμελεχ υπηγε προς αυτον απο Γεραρων, και Οχοζαθ ο οικειος αυτου, και Φιχολ ο αρχιστρατηγος της δυναμεως αυτου.

a do njega neka staje u logor pleme simeunovo s vojvodom sinova simeunovih salamilom sinom surisadajevim;
Και οι στρατοπεδευοντες πλησιον αυτου θελουσιν εισθαι η φυλη Συμεων και ο αρχων των υιων Συμεων θελει εισθαι Σελουμιηλ ο υιος του Σουρισαδαι

a do njega neka staje u logor pleme isaharovo s vojvodom sinova isaharovih natanailom, sinom sogarovim;
Και οι στρατοπεδευοντες πλησιον αυτου θελουσιν εισθαι η φυλη Ισσαχαρ και ο αρχων των υιων Ισσαχαρ θελει εισθαι Ναθαναηλ ο υιος του Σουαρ

a zastava vojske ruvimove po èetama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova ruvimovih elisurom sinom sedijurovim;
Προς μεσημβριαν δε θελει εισθαι σημαια του στρατοπεδου Ρουβην κατα τα ταγματα αυτων και ο αρχων των υιων Ρουβην θελει εισθαι Ελισουρ ο υιος του Σεδιουρ

tada otide jeftaj sa starešinama galadskim, i narod ga postavi poglavarem i vojvodom nad sobom: i jeftaj izgovori pred gospodom u mispi sve reèi koje beše rekao.
Τοτε υπηγεν ο Ιεφθαε μετα των πρεσβυτερων της Γαλααδ, και κατεστησεν αυτον ο λαος εφ' εαυτου κεφαλην και αρχοντα και ελαλησεν ο Ιεφθαε παντας τους λογους αυτου ενωπιον του Κυριου εν Μισπα.

transilvanijski romi su 1424. godine, prema ustavu, bili predvođeni vojvodom (vladarom), ali je tu odredbu ukinula pokrajinska skupština 1588.
Το 1424, οι Ρόμα της Τρανσυλβανίας είχαν δικό τους κυβερνήτη, όπως όριζε το Σύνταγμα, αλλά η διάταξη αυτή καταργήθηκε το 1588 από το κοινοβούλιο της επαρχίας.