検索ワード: ahtisarijevog (セルビア語 - クロアチア語)

"suština ahtisarijevog plana je jasna.
"bit ahtisarieva plana je jasna.

"institucije su se fokusirale na implementaciju ahtisarijevog plana.
"institucije su se usredotočile na provedbu ahtisaarieva plana.

eu je prošle godine imenovala lenea za ahtisarijevog pomoćnika.
lehne je prošle godine imenovan od strane eu kako bi pomogao ahtisaariu.

kosovski lideri proglasili nezavisnu državu na osnovu ahtisarijevog plana
kosovski čelnici proglasili neovisnu državu na temelju ahtisaarieva plana

pažljivo čitanje ahtisarijevog predloga pokazuje da bi većina albanskih zahteva bila ispunjena.
pažljivije čitanje ahtisaarijevog prijedloga otkriva da će albanska strana dobiti većinu onog što je i tražila.

najgori primeri, kaže on, tiču se razgovora o statusu kosova i ahtisarijevog plana.
najgori su primjeri, kako navodi, vezani uz rasprave o statusu kosova i ahtisaarijev plan.

prvi korak biće da kosovo usvoji ustav kojim će biti obuhvaćeni mnogi aspekti ahtisarijevog plana.
kao prvi korak, kosovo će morati usvojiti ustav koji će uključivati brojne aspekte ahtisaarijevog paketa.

on je to rekao reagujući na prošlonedeljnu izjavu ahtisarijevog portparola da specijalni izaslanik planira da organizuje takav sastanak.
to je kazao reagirajući na prošlotjednu izjavu ahtissarieve glasnogovornice kako izaslanik planira organiziranje takva sastanka.

jedina mogućnost za integraciju severa sa ostatkom kosova je implementacija ahtisarijevog paketa, u formi predviđenoj ahtisarijevim paketom.
jedina mogućnost za integraciju sjevera s ostatkom kosova provedba je ahtisaarijeva paketa, u obliku predviđenim tim paketom.

on je rekao savetu da će se kosovo u potpunosti držati ahtisarijevog plana, posebno kada su u pitanju prava manjina.
kazao je vijeću kako će se kosovo u cijelosti pridržavati ahtisaarijeva plana, posebice kada su u pitanju prava manjina.

učesnici su, međutim, naglasili da bi proces trebalo da bude transparentan, a ne ubrzan kao zakoni iz ahtisarijevog paketa.
sudionici su, međutim, istaknuli kako bi proces trebao biti transparentan, a ne ubrzan kao zakoni iz ahtisaarijeva paketa.

postoji prilična zabrinutost da će svako dalje odlaganje usvajanja ahtisarijevog predloga o nadziranoj nezavisnosti kosova izazvati unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane kosovskih lidera.
postoji prilična zabrinutost kako će svako daljnje odgađanje usvajanja ahtisaarijeva prijedloga o nadziranoj neovisnosti kosova izazvati jednostrano proglašenje neovisnosti od strane kosovskih čelnika.

kosovska skupština odbija da usvoji zakon o očuvanju kulturnih spomenika u istorijskom centru prizrena, uprkos tome što je on potekao iz ahtisarijevog plana o nezavisnosti.
kosovski parlament odbija usvojiti zakon o očuvanju kulturnih spomenika u povijesnom središtu prizrena, unatoč tome što to proizlazi iz ahtisaarijeva plana za neovisnost.

"mi nećemo biti otvoreni za bilo kakve ključne izmene [ahtisarijevog] plana", rekao je berns.
"nećemo biti otvoreni za bilo kakve bitne izmjene [ahtisaarijeva] plana", kazao je burns.

rusija, koja tvrdi da svaka rezolucija o kosovu mora da bude prihvatljiva kako za beograd, tako i za prištinu, predstavlja najozbiljniju potencijalnu prepreku za prihvatanje ahtisarijevog plana.
rusija, koja je uvijek inzistirala na tome da svaka odluka o kosovu mora biti prihvaćena i od strane beograda, kao i od prištine, predstavlja najozbiljniju potencijalnu prepreku provođenju ahtisaarijevog plana.

predsednik srbije boris tadić predložio je podelu kosova na dva entiteta bazirana na etničkoj osnovi -- tu poziciju je zvanično predstavio vladi u četvrtak, nakon ahtisarijevog dolaska u beograd.
predsjednik srbije boris tadić predložio je podjelu kosova na dva entiteta, temeljena na etničkim načelima -- što je pozicija koju je službeno predstavio vladi u četvrtak nakon ahtisaarieva dolaska u beograd.

ramuš haradinaj, lider glavne opozicione stranke alijanse za budućnost kosova, upozorio je protiv bilo kakve izmene ahtisarijevog plana, koji je pružio osnovu za plan o nezavisnosti kosova i postavio garancije za zaštitu srpske manjine.
ramush haradinaj, čelnik vodeće oporbene stranke, saveza za budućnost kosova, upozorio je protiv bilo kakve izmjene ahtisaarijeva plana, koji je pružio temelj za plan o neovisnosti kosova i uspostavio jamstva za zaštitu srpske manjine.

"svaki od lokalnih i međunarodnih mehanizama trebalo bi da bude svestan da bilo kakve ideje o modifikaciji ili 'usvajanju' ahtisarijevog paketa predstavljaju vrlo opasno okretanje nazad.
"svaki od lokalnih i međunarodnih mehanizama trebao bi biti svjestan da bilo kakave ideje o modifikaciji ili 'usvajanju' ahtisaarijeva paketa predstavlja vrlo opasno okretanje unatrag.

opet, može se videti da vlada učestvuje kako u dijalogu sa srbijom pod pokroviteljstvom eu kako bi se primenile mere koje će normalizovati odnose dveju zemalja, tako i u dijalogu sa kosovskim srbima o implementaciji ahtisarijevog plana, što je najbolji put da se zatvore završna poglavlja odnosa između dve zemlje.
unatoč tome, možemo vidjeti da vlada istovremeno pregovara sa srbijom kako bi pod pokroviteljstvom eu implementirala mjere za normalizaciju odnosa dviju zemalja, te sa srbima na kosovu u vezi implementacije ahtisaarijevog plana, što predstavlja najbolji put napretka u posljednjim poglavljima odnosa među dvjema zemljama.

u ekskluzivnom intervjuu za setimes kosovski ministar inostranih poslova enver hodžaj poziva na striktnu implementaciju ahtisarijevog plana, kojim se, kako kaže, srpskoj manjini pružaju „najnaprednija prava koja neka zajednica može da ima u evropi“.
u ekskluzivnom razgovoru za setimes, kosovski ministar vanjskih poslova enver hoxhaj poziva na strogu provedbu ahtisaarijeva plana, kojim se, kako kaže, srpskoj manjini pružaju "najnaprednija prava koja neka zajednica može imati u europi".