検索ワード: izvinjenja (セルビア語 - クロアチア語)

"nema više problema, nema više opravdanja, niti izvinjenja za prethodne neuspehe.
"nema više poteškoća, nema više opravdanja, niti isprika za ranije neuspjehe.

posle javnog izvinjenja i promene uređivačke politike prema tribunalu, tužba je povučena.
tužba je povučena nakon javne isprike i izmjene uređivačke politike prema tribunalu u haagu.

ono je bilo podstaknuto pitanjem da li će ikada doći do izvinjenja, koje je postavio jedan lokalni novinar.
bila je potaknuta pitanjem jednog lokalnog novinara hoće li ikada doći do isprike.

on je takođe to opisao kao logičan korak, nakon izvinjenja podgorice hrvatskoj zbog učešća crnogorskih snaga u jugoslovenskoj narodnoj armiji.
također je to opisao kao logičan korak, nakon isprike podgorice hrvatskoj zbog sudjelovanja crnogorskih snaga u jugoslavenskoj narodnoj armiji.

„ako se sporazum potpiše bez zvaničnog izvinjenja srbije, sporazum nema značaj, jer mir ne može da se stvori bez oproštaja.
"ako se sporazum potpiše bez službene isprike srbije, sporazum nema smisla jer se mir ne može uspostaviti bez oprosta.

persić je rekao da će rs, ukoliko �ne počne da pruza rezultate umesto izvinjenja�, ugroziti budućnost bih u evropi.
persić je kazao kako sve dok rs "ne počne pruzati rezultate umjesto isprika" to u opasnost dovodi budućnost bih u europi.

dokumenti bi trebalo da pomognu porodicama nestalih lica da otkriju istinu o sudbini svojih najmilijih. „ovde sam da se poklonim žrtvama i uputim reči izvinjenja i kajanja.
dokumenti bi trebali pomoći obiteljima nestalih osoba u otkrivanju istine o sudbinama svojih najdražih. "ovdje sam kako bih odao počast žrtvama te izrazio svoje isprike i žaljenje.

«mi se ne zalažemo za veliki talas međusobnih izvinjenja… više smo zainteresovani za to da se svi smatraju odgovornim za sopstvene zločine», rekao je vuković.
“mi se ne zalažemo za velik val uzajamnih isprika … više smo zainteresirani za to da se svi drže odgovornim za vlastite zločine”, kazao je vuković.

„ako, i samo ako, bugarska prizna prava manjina u zemlji, u skladu sa međunarodnim sporazumima, takve deklaracije parlamenta i prateća izvinjenja imaće stvarni značaj.“
"ako, i samo ako, bugarska prizna prava manjina u zemlji, u skladu s međunarodnim sporazumima, takve parlamentarne deklaracije i povezane isprike imat će stvarni značaj."

hrvatska i srbija i crna gora razmenile izvinjenja 11/09/2003beograd, srbija i crna gora -- nagovestavajući novi duh pomirenja, predsednici hrvatske i srbije i crne gore razmenili su u sredu (10. septembra) izvinjenja za bol koji su njihove zemlje nanele jedna drugoj tokom rata 1991- 1995.
hrvatska i srbija i crna gora razmijenile isprike 11/09/2003beograd, srbija i crna gora -- navjesćujući novi duh pomirbe, predsjednici hrvatske i srbije i crne gore razmijenili su u srijedu (10. rujan) isprike za bol koji su njihove zemlje nanijele jedna drugoj tijekom rata 1991- 1995. godine.