検索ワード: pomazanika (セルビア語 - クロアチア語)

bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svog!
jahve, bože nad vojskama, èuj molitvu moju, poslušaj, bože jakovljev!

radi davida, sluge svog, nemoj odvratiti lica od pomazanika svog.
poradi davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

kojim kore neprijatelji tvoji, gospode, kojim kore trag pomazanika tvog.
sjeti se, jahve, sramote slugu svojih: u srcu nosim svu mržnju pogana

gospod je krepost naroda svog, i obrana koja spasava pomazanika njegovog.
jahve je jakost narodu svome, tvrðava spasa svom pomazaniku.

ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na gospoda i na pomazanika njegovog.
ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv jahve i pomazanika njegova:

reèe mu david: kako te nije bilo strah podiæi ruku svoju i ubiti pomazanika gospodnjeg?
tada mu reèe david: "kako se nisi bojao diæi ruku da ubiješ pomazanika jahvina?"

ali odgovori avisaj sin serujin i reèe: eda li toga radi neæe poginuti simej što je psovao pomazanika gospodnjeg?
tvoj sluga uviða da je sagriješio; zato sam, evo, došao danas prvi iz svega josipova doma da siðem u susret svome gospodaru i kralju."

a david reèe avisaju: nemoj ga ubiti; jer ko æe podignuti ruku svoju na pomazanika gospodnjeg i biti prav?
ali david odgovori abišaju: "nemoj ga ubijati! jer tko æe dignuti ruku svoju na jahvina pomazanika i ostati nekažnjen?"

ne dao mi bog da dignem ruku svoju na pomazanika gospodnjeg! nego uzmi sada koplje što mu je èelo glave i èašu za vodu, pa da idemo.
ne dao mi jahve da dignem ruku na pomazanika jahvina! nego uzmi sada koplje što mu je kod uzglavlja i vrè za vodu, pa hajdemo!"

i reèe mu david: krv tvoja na tvoju glavu; jer tvoja usta svedoèiše na te govoreæi: ja sam ubio pomazanika gospodnjeg.
a david mu još doviknu: "tvoja krv na tvoju glavu! tvoja su usta posvjedoèila protiv tebe kad si rekao: 'ja sam ubio pomazanika jahvina.'" p

zato znaj i razumi: otkada izidje reè da se jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biæe sedam nedelja, i šezdeset i dve nedelje da se opet pograde ulice i zidovi, i to u teško vreme.
znaj i razumij: od èasa kad izaðe rijeè 'neka se vrate i neka opet sagrade jeruzalem' pa do kneza pomazanika: sedam sedmica, a onda šezdeset i dvije sedmice, i bit æe opet sagraðeni trg i opkop, i to u teško vrijeme.

nisi dobro radio. tako da je živ gospod, zaslužili ste smrt što niste èuvali gospodara svog, pomazanika gospodnjeg. eto, gledaj, gde je koplje carevo i èaša za vodu što mu beše èelo glave?
nije lijepo to što si uèinio. tako mi živog jahve, zaslužili ste smrt što niste èuvali svoga gospodara, pomazanika jahvina. pogledaj sada gdje je kraljevo koplje i gdje je vrè za vodu što mu bijaše do uzglavlja!"