プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to je bio peti potres toga dana.
to je bio peti potres u danu.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
potres je iznosio 4, 0 stepeni rihterove skale.
potres je iznosio 4, 0 stupnja richterove ljestvice.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
kasnije u ponedeljak slabiji potres pogodio je region južnog peloponeza.
kasnije u ponedjeljak slabiji potres pogodio je regiju južni peloponez.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
potres se takođe osetio u centralnim i severnim delovima kontinentalne grčke.
potres se također osjetio u središnjim i sjevernim dijelovima kontinentalne grčke.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
potres jačine 5, 9 stepeni rihterove skale pogodio je pokrajinu bingol.
potres jačine 5, 9 stupnjeva richterove ljestvice, pogodio je pokrajinu bingol.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
iako mnogi nisu osetili potres, četrnaest miliona žitelja istanbula su ga itekako primetili.
iako mnogi nisi mogli osjetiti potres, privukao je pozornost 14 milijuna stanovnika istanbula.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
potres se osetio u provinciji denizli, a njegov epicentar bio je oko 450 kilometara jugozapadno od akare.
potres se osjetio u provinciji denizli, a njegov epicentar bio je oko 450 kilometara jugozapadno od ankare.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
potres jačine 5, 7 stepeni rihterove skale osetio se u okrugu malatija poturge, ali zrtava nije bilo.
potres jačine 5. 7 stupnjeva richterove ljestvice osjetio se u okrugu malatya' s poturge, ali zrtava nije bilo.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
taj potres usledio je posle zemljotresa od 4,4 stepena prošlog meseca, čiji je epicentar bio ispod mramornog mora.
potres je uslijedio ubrzo nakon podrhtavanja zemlje jačine 4.4 stupnjeva ranije prošlog mjeseca čije je središte bilo ispod marmorskog mora.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
potres jačine 8 stepeni rihterove skale ozbiljno bi oštetio bilo koju vrstu nuklearnog reaktora u toj oblasti, upozoravaju geološki inženjeri.
potres jačine 8 stupnjeva richterove ljestvice mogao bi ozbiljno oštetiti bilo koju vrstu nuklearnog reaktora u tom području, upozoravaju geološki inženjeri.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
ono što je još značajnije je da je potres u izmitu ukazao na veliku verovatnoću da bi sličan zemljotres bliže istanbulu mogao da se dogodi u narednih trideset godina.
možda još važnije, otkrivena je velika mogućnost da slična katasrofa pogodi istanbul, u roku od sljedećih 30 godina.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
takođe, 1. maja ove godine potres jačine 6,4 stepena rihterove skale pogodio je bingol, mesto na jugoistoku zemlje.
također 1. svibnja ove godine potres jačine 6.4 stupnjeva richterove ljestvice pogodio je bingol, mjesto na jugoistoku zemlje.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:
potres u grčkoj bio je jačine 5, 4 stepena rihterove skale sa epicentrom u blizini grada larise u centralnom delu zemlje, oko 20 km jugozapadno od planine olimp.
potres jačine 5. 4 stupnja po richteru zabiljezen je u grčkoj, s epicentrom u blizini grada larisse u sredisnjem dijelu zemlje, oko 20 km jugozapadno od planine olympus.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
jedan od najgorih dogodio se u avgustu 1999, kada je potres od 7,6 stepeni pogodio gusto naseljena područja na severozapadu, usmrtivši preko 17.000 ljudi.
jedan od najtežih dogodio se u kolovozu 1999. godine, kada je potres od 7,6 stupnjeva pogodio gusto naseljena područja na sjeverozapadu, usmrtivši preko 17.000 ljudi.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
seizmolozi kažu da potres nije povezan sa zemljotresom od 6, 5 stepeni koji je u nedelju pogodio jugozapadnu grčku, a u kojem su dve osobe poginule, dok je preko 200 njih povređeno.
seizmolozi kažu kako potres nije povezan s potresom jačine 6, 5 stupnjeva koji je u nedjelju pogodio jugozapadnu grčku, a u kojem su dvije osobe poginule, dok je preko 200 osoba ozlijeđeno.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
u nedavnom izveštaju svetske banke o osiguranju od rizika, procenjeno je da 50 odsto zgrada u bugarskoj ne bi pretrpelo nikakvu štetu u slučaju zemljotresa visokog intenziteta, u kome se potres smatra "teškim", dok bi 7,5 odsto bilo uništeno.
nedavno je izvješće svjetske banke o osiguranju od rizika uključivalo procjenu kako oko 50% kuća u bugarskoj neće uopće biti oštećeno u slučaju snažnog potresa prilikom kojeg je podrhtavanje procijenjeno kao "vrlo snažno", dok će ih 7,5% biti uništeno.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています