検索ワード: ratifikovati (セルビア語 - クロアチア語)

posle toga će ga ratifikovati parlament".
nakon toga će ga ratificirati parlament".

delević: očekujem da će i holandija ratifikovati taj dokument.
delević: očekujem kako će i nizozemska ratificirati ovaj dokument.

očekuje se da će danska biti sledeća zemlja koja će ratifikovati ssp.
očekuje se kako će danska biti sljedeća zemlja koja će ratificirati saa.

on je takođe izrazio uverenje da će srpski parlament uskoro ratifikovati ssp.
tadić je također izrazio uvjerenje kako će srbijanski parlament uskoro ratificirati saa.

nemačka i italija stavile su do znanja da će ratifikovati sporazum u parlamentarnoj proceduri.
njemačka i italija rekle su kako će sporazum biti ratificiran u parlamentarnim procedurama.

albanski parlament i evropska komisija (ek) verovatno će ratifikovati sporazum u julu.
albanski parlament i europska komisija (ec) vjerojatno će ratificirati sporazum u srpnju.

ako nato to uradi, grčka će verovatno staviti veto na poziv ili grčki parlament neće ratifikovati članstvo.
učini li nato ovo, grčka će vjerojatno staviti veto na poziv ili grčki parlament neće ratificirati članstvo.

takođe u utorak, finska je saopštila bugarskoj da će u maju ratifikovati sporazum o pridruživanju eu sa bugarskom i rumunijom.
također u utorak, finska je priopćila bugarskoj kako će u svibnju ratificirati sporazum o priključenju bugarske i rumunjske eu.

senat trenutno raspravlja o sporazumu za prijem u nato koji je potpisalo sedam novih članova i očekuje se da će ga ratifikovati uskoro.
the senate is debating the nato accession agreement of the seven new members and is expected to ratify it shortly.

kačinski je takođe rekao da će poljska biti jedna od prvih zemalja koja će ratifikovati sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između albanije i eu.
kaczynski je također kazao kako će poljska biti jedna od prvih zemalja koja će ratificirati sporazum o stabilizaciji i priključenju između albanije i eu.

potpisali smo sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) pre dve godine i uskoro će ga ratifikovati sve države članice eu.
pred dvije smo godine potpisali sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (saa), koji će uskoro ratificirati sve članice eu-a.

pariz je u januaru ukinuo odredbu o obaveznom referendumu o proširenju eu, ostavljajući odluku o tome kako ratifikovati članstvo zemlje u uniji francuskom predsedniku nikolasu sarkoziju.
paris je u siječnju ukinuo odredbu o obvezatnom referendumu o proširenju eu, ostavljajući odluku o tome kako ratificirati članstvo zemlje u eu francuskom predsjedniku nicolasu sarkozyu.

davutoglu je izjavio da će sporazum o slobodnoj trgovini između ankare i beograda, koji će ratifikovati turski parlament, značajno doprineti unapređivanju bilateralne ekonomske saradnje.
davutoglu je kazao kako će sporazum o slobodnoj trgovini između ankare i beograda, kojeg će ratificirati turski parlament, značajno pridonijeti unaprjeđenju bilateralne gospodarske suradnje.

ministri trgovine i energetike zemalja jugoistočne evrope saopštili su u subotu u solunu da će njihove zemlje ratifikovati sporazum koji je u oktobru potpisan sa eu, a kojim se stvara zakonski okvir za integraciju u jedinstveno energetsko tržište unije.
ministri trgovine i energetike zemalja see priopćili su u subotu u solunu kako će njihove zemlje ratificirati sporazum koji je u listopadu prošle godine potpisan sa eu, a kojim se uspostavlja zakonski okvir za integraciju njihovih zemalja u jedinstveno energetsko tržište unije.

brok se u tirani sastao sa premijerom salijem berišom i pružio mu uveravanja da će eu ratifikovati sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između albanije i eu, ali je insistirao na tome da albanija ispuni sve obaveze preuzete u procesu integracije u eu i pozvao opoziciju u toj zemlji da aktivno doprinosi reformskom procesu.
brok se u tirani sastao s premijerom sali berishom i pružio mu uvjeravanja kako će eu ratificirati sporazum o stabilizaciji i priključenju između albanije i eu, ali je ustrajavao kako albanija mora ispuniti sve obveze preuzete u procesu integracije u eu, i pozvao oporbu u toj zemlji na aktivan doprinos reformskom procesu.

"svi parlamenti svih članica eu će ratifikovati sporazum i tako pokazati svojim investitorima da je srbija bezbedna i da je moguće poslovati sa nama", rekao je potpredsednik vlade zadužen za evropske integracije božidar Đelić lokalnim medijima.
"svi parlamenti svih članica eu ratificirat će sporazum i tako pokazati svojim ulagačima kako je srbija sigurna, te je moguće poslovati s nama", izjavio je potpredsjednik vlade zadužen za europske integracije božidar Đelić lokalnim medijima.

"ministarstvo spoljnih poslova i evropskih integracija očekuje da će republika portugal i republika slovenija uskoro ratifikovati ugovor i da će hrvatska na predstojećem nato samitu u aprilu učestvovati kao punopravna članica", rekao je portparol ministarstva mario dragun.
"ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija očekuje kako će republika portugal i republika slovenija uskoro [ratificirati sporazum] te će hrvatska sudjelovati na predstojećem samitu nato-a u travnju kao punopravna članica", rekao je glasnogovornik ministarstva mario dragun.