プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
direktor grčkog statističkog zavoda kaže da su cifre na njegovoj strani
ravnatelj grčkog statističkog zavoda kaže kako su brojke na njegovoj strani
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
u svim člancima korišćene su brojke dobijene od državnog zavoda za statistiku.
u svim se člancima koriste brojke dobivene od državnog ureda za statistiku.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
posle duge debate, predsednica zavoda za statistiku blagica novkovska dala je konačan odgovor.
nakon duge rasprave, predsjednica statističkog ureda blagica novkovska dala je konačan odgovor.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
prema rečima marisavljevićeve, tačno je da neki lekovi nedostaju, ali ne zbog dugova zavoda.
prema riječima marisavljević, istina je da nekih lijekova nema, ali ne zbog dugova zavoda.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
prema podacima statističkog zavoda hrvatske, izvoz se povećao za 20 procenata, a uvoz za 25 odsto.
prema podatcima statističkog ureda hrvatske, izvoz je povećan za 20 posto, dok se uvoz povećao za 25 posto.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
direktor republičkog zavoda za statistiku dragan vukmirović predstavio je te podatke na konferenciji za novinare 15. novembra.
Šef srpskog zavoda za statistiku dragan vukmirović predstavio je te podatke na tiskovnoj konferenciji održanoj 15. studenog.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
pod opsadom zbog svog izveštaja koji je stvorio krizu u grčkoj, šef statističkog zavoda andreas georgiju ostaje pri svojim podacima.
pod opsadom zbog njegova izvješća koje je izazvalo krizu u grčkoj, šef statističkog zavoda andreas georgiou ostaje pri svojim podacima.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
mnoge fabrike farmaceutskih proizvoda i uvoznici medicinskih proizvoda su u lošem stanju, kaže sanja marisavljević iz republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje.
određen broj farmaceutskih tvornica i uvoznika lijekova u lošoj su situaciji, kaže sanja marisavljević iz republičkog instituta za zdravstveno osiguranje.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
direktorka republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje svetlana vukajlović rekla je za setimes da je gubitak poverenja u medicinsku profesiju najveća posledica takvih korupcijskih skandala.
svetlana vukajlović, šefica srpskog zavoda za zdravstveno osiguranje, rekla je za setimes kako je gubitak povjerenja u zdravstvenu profesiju najteža posljedica ovakvih korupcijskih skandala.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
prema podacima bugarskog zavoda za statistiku, velika većina radila je u sektoru školstva, državne uprave, zdravstva i socijalnih delatnosti.
prema statističkom uredu zemlje, velika ih je većina bila u sektoru obrazovanja, javnoj upravi, te u zdravstvenim i socijalnim službama.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
albanija je u 2007. godini ostvarila rast bdp od 6 odsto, prema podacima zavoda za statistiku, javne ustanove koja obrađuje statističke podatke u zemlji.
prema zavodu za statistiku, javnoj instituciji koja obrađuje statističke podatke u zemlji, albanija je 2007. ostvarila rast bdp-a od 6%.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
u prošlogodišnjoj studiji statističkog zavoda kosova i svetske banke ustanovljeno je da su "migracije i doznake bile uspešan način da se porodice odbrane od siromaštva".
prošlogodišnja studija statističkog ureda kosova i svjetske banke utvrdila je kako su "migracija i doznake učinkoviti načini na koje se kućanstva štite od zapadanja u bijedu".
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ekonomska kriza u hrvatskoj produbljena je u prvom tromesečju 2011, pokazali su u ponedeljak (20. juna) podaci državnog zavoda za statistiku.
gospodarska kriza u hrvatskoj produbila se u prvom tromjesečju 2011. godine, pokazali su podaci državnog zavoda za statistiku objavljeni u ponedjeljak, 20. lipnja.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
podaci zavoda za statistiku pokazuju da je u prvih sedam meseci 2011. broj stranih turista koji su posetili beograd porastao na 242.821 u odnosu na 206.556 u istom periodu u 2010. godini.
podaci koje je dostavio zavod za statistiku sugeriraju kako je u prvih sedam mjeseci 2011. godine broj stranih turista koji je posjetio beograd porastao na 242.821, dok je u istom razdoblju 2010. godine iznosio 206.556.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
hrvatski bdp zabeležio je godišnji rast od 0,6 odsto u trećem tromesečju, pokazuju preliminarni podaci zavoda za statistiku objavljeni u petak (25. novembra).
hrvatska je u trećem kvartalu zabilježila godišnji rast bdp-a od 0,6%, navodi se u preliminarnim podacima koje je ured za statistiku objavio u petak, 25. studenog.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
broj registrovanih nezaposlenih osoba u hrvatskoj popeo se krajem decembra na 319.845, što je najveći nivo od aprila 2005. godine, pokazuju podaci hrvatskog zavoda za zapošljavanje objavljeni u utorak (11. januara).
broj registriranih nezaposlenih osoba u hrvatskoj povećao se na 319.845 koncem prosinca, što je najveća razina od travnja 2005. godine, pokazuju podatci hrvatskog zavoda za zapošljavanje objavljeni u utorak (11. siječnja).
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質: