検索ワード: avenira (セルビア語 - コーサ語)

i bi žestok boj onog dana; i sluge davidove razbiše avenira i izrailjce.
kwaliwa kakhulu ngaloo mini. wagxothwa uabhinere namadoda akwasirayeli phambi kwabakhonzi bakadavide.

tako joav i avisaj brat njegov ubiše avenira što on pogubi asaila brata njihovog kod gavaona u boju.
uyowabhi noabhishayi umninawa wakhe bambulala ke uabhinere, ngenxa enokuba ebembulele uasaheli umninawa wabo egibheyon emfazweni.

a joav se vrati od avenira, i kad skupi sav narod, ne beše od sluga davidovih devetnaest ljudi i asaila.
wabuya ke uyowabhi ekumsukeleni uabhinere; wabahlanganisa abantu bonke, kwasweleka kubakhonzi bakadavide ishumi elinesithoba lamadoda, noasaheli.

a kad david posle to èu, reèe: ja nisam kriv ni carstvo moje pred gospodom doveka za krv avenira sina nirovog.
weva udavide emveni kokuba kunjalo, wathi, ndimsulwa nobukumkani bam phambi koyehova, kude kuse ephakadeni, ngamagazi ka-abhinere unyana kanere;

i reèe avenir davidu: da ustanem i idem da skupim k caru gospodaru svom sav narod izrailjev da uèine veru s tobom, pa da caruješ kako ti duša želi. i david otpusti avenira da ide s mirom.
wathi uabhinere kudavide, ndiya kusuka ndiwahlanganisele enkosini yam ukumkani onke amasirayeli, enze umnqophiso nawe, ube ngukumkani entweni yonke oyinqwenelayo umphefumlo wakho. udavide wamndulula uabhinere; wahamba exolile.

i neka gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva èoveka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih maèem bez znanja oca mog davida: avenira sina nirovog vojvodu izrailjevog i amasu sina jeterovog vojvodu judinog;
uyehova wolibuyisela entlokweni yakhe igazi lakhe, owawela amadoda amabini angamalungisa, alungileyo kunaye, wawabulala ngekrele, engazi ubawo udavide, angooabhinere unyana kanere, umthetheli-mkhosi wakwasirayeli, noamasa unyana kayetere, umthetheli-mkhosi wakwayuda.