検索ワード: avramovog (セルビア語 - コーサ語)

pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
incwadi yomlibo wokuzalwa kukayesu kristu, unyana kadavide, unyana ka-abraham.

i veka avramovog što požive beše sto i sedamdeset i pet godina.
yiyo le imihla yeminyaka yokudla ubomi kuka-abraham awayidlayo; yiminyaka elikhulu elinamanci asixhenxe aneminyaka emihlanu.

a ovo je pleme isaka sina avramovog: avram rodi isaka;
yiyo le ke inzala kaisake, unyana ka-abraham. uabraham wazala uisake.

a ovo je pleme ismaila sina avramovog, kog rodi avramu agara misirka robinja sarina,
yiyo le ke inzala kaishmayeli, unyana ka-abraham, awathi uhagare umyiputazana, umkhonzazana kasara, wamzalela uabraham.

uzeše i lota, sinovca avramovog, i blago njegovo, i otidoše, jer živeše u sodomu.
bamthabatha nolote, nempahla yakhe, unyana womninawa ka-abram, bemka; kuba wayehleli esodom.

knezovi narodni sastavljaju se s narodom boga avramovog. jer su štitovi zemaljski božiji. da je uzvišen!
amanene ezizwe ahlanganisene, abantu bothixo ka-abraham; ngokuba iingweletshetshe zehlabathi zezikathixo; unyusiwe kakhulu yena.

ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena avramovog; i isak otide k avimelehu caru filistejskom u gerar.
kwabakho indlala ezweni, ngaphandle kweyokuqala indlala, eyayikho ngemihla ka-abraham; waya uisake kuabhimeleki, ukumkani wamafilisti, egerare.

i on još ne izgovori, a to reveka, kæi vatuila sina melhe žene nahora brata avramovog, dodje s krèagom na ramenu.
kwathi, ingekagqibi ukuthetha, gqi urebheka esiza, lowo wazalwayo ngubhetuweli, unyana kamilka, umkanahore, umninawa ka-abraham, enomphanda wakhe egxalabeni lakhe.