検索ワード: eleazara (セルビア語 - コーサ語)

uzmi arona i eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru or.
thabatha uaron noelazare unyana wakhe, ubanyuse entabeni yehore;

sina avuzije, sina finesa, sina eleazara, sina arona poglavara sveštenièkog,
unyana ka-abhishuwa, unyana kapinehasi, unyana kaelazare, unyana ka-aron umbingeleli oyintloko:

a eliud rodi eleazara, a eleazar rodi matana. a matan rodi jakova.
uelihudi wazala uelazare; uelazare wazala umatan; umatan wazala uyakobi;

i izvedi ga pred eleazara sveštenika i pred sav zbor, i podaj mu zapovesti pred njima.
ummise phambi koelazare umbingeleli, naphambi kwebandla lonke, umwisele umthetho emehlweni abo;

a kad to vide fines, sin eleazara sina arona sveštenika, usta isred zbora i uze koplje u ruku;
wabona upinehasi, unyana kaelazare, unyana ka-aron umbingeleli, wesuka phakathi kwebandla, wathabatha umkhonto ngesandla sakhe.

i poslaše sinovi izrailjevi k sinovima ruvimovim i sinovima gadovim polovini plemena manasijinog u zemlju galadsku finesa sina eleazara sveštenika,
oonyana bakasirayeli bathuma upinehasi, unyana kaelazare umbingeleli, koonyana bakarubhen, nakoonyana bakagadi, nakwisiqingatha sesizwe sakwamanase,

a aron se oženi jelisavetom kæerju aminadavovom, sestrom nasonovom; i ona mu rodi nadava i avijuda i eleazara i itamara.
uaron wazeka uelishebha intombi ka-aminadabhi, udade bonashon, wangumkakhe; wamzalela unadabhi, noabhihu, noelazare, noitamare.

fines, sin eleazara sina arona sveštenika odvrati gnev moj od sinova izrailjevih otvorivši revnost za me medju njima, da ne bih istrebio sinove izrailjeve u revnosti svojoj.
upinehasi, unyana kaelazare, unyana ka-aron umbingeleli, ububuyisile ubushushu bam koonyana bakasirayeli, ekukhweleteni kwakhe njengekhwele lam phakathi kwabo, ukuze ndingabagqibi oonyana bakasirayeli ngekhwele lam.

i neka staje pred eleazara sveštenika da ga pita za sud urim pred gospodom; po zapovesti njegovoj neka polaze i po zapovesti njegovoj neka dolaze on i svi sinovi izrailjevi s njim i sav zbor.
maze eme phambi koelazare umbingeleli, yena ambuzele ukugweba kweeurim phambi koyehova, baphume ngokomlomo wakhe, bangene ngokomlomo wakhe, yena noonyana bonke bakasirayeli ndawonye naye, nebandla lonke.

i mojsije potraži jare za greh; ali gle, beše izgorelo; zato se razgnevi na eleazara i na itamara sinove aronove koji ostaše, i reèe:
ibhokhwe yedini lesono wayifuna kunene umoses. yini? itshisiwe. waba noburhalarhume ngakuelazare noitamare, oonyana baka-aron abaseleyo, esithi,

i popisa ih semaja, sin natanailov pisar od plemena levijevog pred carem i knezovima i sadokom sveštenikom i ahimelehom sinom avijatarovim i pred poglavarima porodica otaèkih medju sveštenicima i levitima, jedan dom otaèki uzevši za eleazara, a jedan za itamara.
ushemaya unyana kanataniyeli umbhali, wakubalevi, wababhala phambi kokumkani, nabathetheli, notsadoki umbingeleli, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, neentloko zezindlu zooyise kubabingeleli nakubalevi; indlu yoyise inye iphuma noelazare, inye iphuma noitamare.

i fines sin eleazara sina aronovog stajaše pred njim u ono vreme. i rekoše: hoæemo li opet izaæi u boj na sinove venijamina brata svog ili æemo se okaniti? a gospod im reèe: izidjite, jer æu ih sutra predati vama u ruke.
upinehasi unyana kaelazare, unyana ka-aron, emi phambi kwayo ngaloo mihla), besithi, ndibuye ndiphinde, ndiphume ndiye kulwa noonyana bakabhenjamin umzalwana wethu, ndiyeke, kusini na? wathi uyehova, nyukani, ngokuba ngomso ndiya kumnikela esandleni senu.