検索ワード: jerovoamovog (セルビア語 - コーサ語)

godine osamnaeste carovanja jerovoamovog zacari se avija nad judom.
ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham, uabhiya waba ngukumkani kwayuda.

godine dvadeset sedme carovanja jerovoamovog nad izrailjem zacari se azarija, sin amasijin nad judom.
ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe kayarobheham ukumkani wakwasirayeli, waba ngukumkani uazariya, unyana ka-amatsiya ukumkani wakwayuda.

ali ne odstupiše od grehova doma jerovoamovog kojima na greh navede izrailja, nego hodiše u njima, i sam lug još stajaše u samariji.
nakuba babengatyekanga ezonweni zendlu kayarobheham awawonisa ngazo amasirayeli, asuka ahamba kuzo; noashera wayesemi kwasamari.)

a kad se zacari, pobi sav dom jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije silomljanina.
kwathi, xa angukumkani, wayibulala yonke indlu kayarobheham; akasalisa namnye uphefumlayo kwayarobheham, wada wamtshabalalisa, ngokwelizwi likayehova, abelithethile ngomkhonzi wakhe uahiya waseshilo:

i sav æe izrailj plakati za njim, i pogrepšæe ga; jer æe on sam od doma jerovoamovog doæi u grob, jer se na njemu samom u domu jerovoamovom nadje nešto dobra pred gospodom bogom izrailjevim.
ommbambazelela onke amasirayeli, amngcwabe; ngokuba nguye yedwa kwayarobheham, oya kungena engcwabeni; ngenxa yokuba kufunyenwe kuye kukho into elungileyo, ebhekisele kuyehova, uthixo kasirayeli, endlwini kayarobheham.