検索ワード: nazaret (セルビア語 - コーサ語)

a u šesti mesec posla bog andjela gavrila u grad galilejski po imenu nazaret
ke kaloku ngenyanga yesithandathu, isithunywa esingugabriyeli sathunyelwa nguthixo emzini welasegalili, ogama liyinazarete,

i kad svršiše sve po zakonu gospodnjem, vratiše se u galileju u grad svoj nazaret.
bakuba bezigqibile zonke izinto ngokomthetho wenkosi, babuyela kwelasegalili, emzini wabo inazarete.

i ostavivši nazaret dodje i namesti se u kapernaumu primorskom na medji zavulonovoj i neftalimovoj.
wathi esukile enazarete, weza wahlala ekapernahum engaselwandle, emideni yakwazebhulon neyakwanafetali;

i dodje u nazaret gde beše odrastao, i udje po obièaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.
wafika enazarete, apho waye ondlelwe khona, wangena ngokwesiko lakhe ngomhla wesabatha endlwini yesikhungu, wesuka wema ukuba alese.

i sidje s njima i dodje u nazaret; i beše im poslušan. i mati njegova èuvaše sve reèi ove u srcu svom.
wehla nabo, waya kufika enazarete, wabalulamela. wamana ukuzigcina ke unina zonke ezo ndawo entliziyweni yakhe.

i došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se nazareæanin nazvati.
ufike wema emzini ekuthiwa yinazarete; ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngabaprofeti, okokuba wobizwa ngokuthi ungowase nazarete.