検索ワード: prodaje (セルビア語 - コーサ語)

košulje gradi i prodaje, i pojase daje trgovcu.
wenza iingubo zelinen entle, athengise ngazo, athengise ngemibhinqo kumakanan.

sve što se prodaje na mesarnici, jedite, i ništa ne ispitujte savesti radi;
yonke into ethengelwa endaweni yokuthenga inyama, yidleni, ningaphicothi nto ngenxa yesazela;

ali polje pod mestima njihovim da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje doveka.
ilizwe ledlelo lemizi yabo makungathengiswa ngalo, ngokuba lilifa elingunaphakade kubo.

ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? i nijedan od njih nije zaboravljen pred bogom.
abathengiswa ngeepeni ezimbini na oongqatyana abahlanu? ukanti akukho namnye kubo olityelweyo emehlweni kathixo.

ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukuæani kod mene.
ilizwe ze kungathengiswa ngalo, libhange, kuba ilizwe lelam; ngokuba ningabaphambukeli neendwendwe kum;

za mnoštvo kurvarstva ljupke kurve, vešte bajaèice, koja prodaje narode svojim kurvanjem i plemena vraèanjem svojim.
ngenxa yobuninzi bezihenyuzo zehenyukazi elihle, elinesoya, umnikazi-kukhafula, othengisa iintlanga ngezihenyuzo zakhe, nemizalwane ngokukhafula kwakhe.

prema broju godina po oprosnoj godini kupuj od bližnjeg svog, i prema broju godina u koje æeš brati rod neka ti prodaje.
wothenga wena kummelwane wakho ngokwenani leminyaka emva komnyaka wentlokoma; wothengisa yena kuwe ngokwenani leminyaka yongeniselo.

Što više bude godina to æe cena biti veæa onome što kupuješ, a što manje bude godina to æe manja biti cena, jer ti se prodaje broj letina.
ngokobuninzi beminyaka wolandisa ixabiso layo, nangokobuncinane beminyaka wolinciphisa ixabiso layo; ngokuba ethengisa kuwe ngenani longeniselo.

dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer æe doæi gnev na sve ljudstvo njihovo.
lifikile ixesha, isondele imini; othengayo makangavuyi, othengisayo makangenzi sijwili; ngokuba ukuvutha komsindo kuyayizela yonke ingxokolo yakhona.

jer ko prodaje, neæe opet doæi do onog što proda, ako i ostane živ; jer utvara za sve mnoštvo njihovo neæe se vratiti natrag, i niko se neæe okrepiti bezakonjem svojim da saèuva život svoj.
ngokuba othengisayo akayi kubuyela entweni abethengise ngayo, nokuba ubesadla ubomi phakathi kwabadla ubomi; ngokuba umbono ongengxokolo yonke yakhona awuyi kubuya umva; kungabikho bani ubomelezayo ubomi bakhe ebugwenxeni bakhe.

ali ni jedna stvar zavetovana, šta ko zavetuje gospodu od èega mu drago što ima, od ljudi ili od stoke ili od njive svoje, da se ne prodaje ni otkupljuje; svaka stvar zavetovana svetinja je nad svetinjama gospodu.
kodwa yonke into esingelwe phantsi, asukuba umntu eyisingela kuyehova entweni yonke anayo, nokuba ngumntu, nokuba yinto ezizitho zine, nokuba yintsimi yelifa lakhe, makungathengiswa ngayo, mayingakhululwa nangentlawulelo. yonke into esingelwe phantsi yingcwele kangcwele kuyehova.