検索ワード: kralju moj (セルビア語 - スウェーデン語)

zivote moj
min själ

nema mira bezbožnicima, veli bog moj.
de ogudaktiga hava ingen frid, säger min gud.

i obradova se duh moj bogu spasu mom,
och min ande fröjdar sig i gud, min frälsare.

moj odgovor onima koji me uspitaju ovo je:
detta är mitt försvar mot dem som sätta sig till doms över mig.

dok je car za stolom, nard moj pušta svoj miris.
»medan konungen håller sin fest, sprider min nardus sin doft.

a sada me je umorio; opustošio si sav zbor moj.
nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.

ali je gospod moje pristanište, i bog je moj tvrdo utoèište moje.
men herren bliver för mig en borg, min gud bliver min tillflykts klippa.

a isus im odgovaraše: otac moj dosle èini, i ja èinim.
men han svarade dem: »min fader verkar ännu alltjämt; så verkar ock jag.»

ali sada èuj, jakove, slugo moj, i izrailju, koga izabrah.
men hör nu, du jakob, min tjänare, du israel, som jag har utvalt.

evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.
se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
jag säger till herren: »du är min gud.» lyssna, o herre, till mina böners ljud.

jer tebe, gospode, èekam, ti odgovaraj za mene, gospode, bože moj!
ja, jag är lik en man som intet hör, och som icke har något gensvar i sin mun.

ali ti, izrailju, slugo moj; jakove, koga izabrah, seme avrama prijatelja mog;
men du israel, min tjänare, du jakob, som jag har utvalt, du ättling av abraham, min vän,

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
till graven måste jag säga: »du är min fader», till förruttnelsens maskar: »min moder», »min syster».