検索ワード: podgradja (セルビア語 - スウェーデン語)

i ilon i podgradja njegova devir i podgradja njegova,
hilen med dess utmarker, debir med dess utmarker,

i hukok i podgradja njegova, i reov i podgradja njegova;
hukok med dess utmarker och rehob med dess utmarker;

i esevon i podgradja njegova, i jezir i podgradja njegova.
hesbon med dess utmarker och jaeser med dess utmarker.

i kedimot i podgradja njegova, i mifat i podgradja njegova;
kedemot med dess utmarker och mefaat med dess utmarker;

i jokneam i podgradja njegova, i vet-oron i podgradja njegova,
jokmeam med dess utmarker, bet-horon med dess utmarker;

i asan i podgradja njegova, i vet-semes i podgradja njegova;
asan med dess utmarker och bet-semes med dess utmarker;

a od plemena isaharovog kedes i podgradja njegova, davrat i podgradja njegova,
och ur isaskars stam kedes med dess utmarker, dobrat med dess utmarker,

a od plemena asirovog masal i podgradja njegova, i avdon i podgradja njegova,
och ur asers stam masal med dess utmarker, abdon med dess utmarker,

i od plemena gadovog ramot u galileji i podgradja njegova, i mahanaim i podgradja njegova,
och ur gads stam ramot i gilead med dess utmarker, mahanaim med dess utmarker,

i dadoše sinovi izrailjevi levitima od nasledstva svog po zapovesti gospodnjoj ove gradove i podgradja njihova:
så gåvo då israels barn, efter herres befallning, av sina arvslotter åt leviterna följande städer med tillhörande utmarker.

daše dakle sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova žrebom, kao što beše zapovedio gospod preko mojsija.
israels barn gåvo nu åt leviterna dessa städer med tillhörande utmarker, genom lottkastning, såsom herren hade bjudit genom mose.

a od plemena neftalimovog kedes u galileji i podgradja njegova, i amon i podgradja njegova, i kirijatajim i podgradja njegova.
och ur naftali stam kedes i galileen med dess utmarker, hammon med dess utmarker och kirjataim med dess utmarker.

a sinovima girsonovim daše od porodice polovine plemena manasijinog golan u vasanu i podgradja njegova, i asarot i podgradja njegova;
gersoms barn fingo ur den släkt som utgjorde ena hälften av manasse stam golan i basan med dess utmarker och astarot med dess utmarker;

a preko jordana prema jerihonu na istoènu stranu jordana, od plemena ruvimovog vosor u pustinji i podgradja njegova, i jasu i podgradja njena,
och på andra sidan jordan mitt emot jeriko, öster om jordan, ur rubens stam beser i öknen med dess utmarker, jahas med dess utmarker,

i rekoše im u silomu u zemlji hananskoj govoreæi: gospod je zapovedio preko mojsija da nam se daju gradovi gde æemo živeti i podgradja njihova za stoku našu.
och talade till dem i silo i kanaans land, och sade: »herren bjöd genom mose att man skulle giva oss städer att bo i, med tillhörande utmarker för vår boskap.»

a pet hiljada lakata što ostaje u širinu prema dvadeset i pet hiljada biæe mesto posveæeno, za grad, za naselje, i za podgradja, i grad da bude usred njega.
men de fem tusen alnar som bliva över på bredden invid de tjugufem tusen skola utgöra ett icke heligt område för staden, dels till att bo på, dels såsom utmark; och staden skall ligga där i mitten.

a od plemena venijaminovog: gavaju i podgradja njena, i alemet i podgradja njegova i anatot i podgradja njegova; svega gradova njihovih trinaest po porodicama njihovim.
och ur benjamins stam geba med dess utmarker, alemet med dess utmarker och anatot med dess utmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer, efter deras släkter.

zato izmerite iza svakog grada na istok dve hiljade lakata, i na jug dve hiljade lakata, i na zapad dve hiljade lakata, i na sever dve hiljade lakata, tako da grad bude u sredi. tolika neka budu podgradja njihova.
och utanför staden skolen i mäta upp på östra sidan två tusen alnar, på västra sidan två tusen alnar, på södra sidan två tusen alnar och på norra sidan två tusen alnar, med staden i mitten. detta skola de få såsom utmarker till sina städer.