検索ワード: pravo (セルビア語 - スウェーデン語)

pravo
rättighet

nemaju ni pravo da brinu o svojoj deci.
trots deras situation måste selama övertyga sin syster om att det var värt risken att rymma.

"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.
vi tacka dig, o gud, vi tacka dig. ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.
ty mitt kött är sannskyldig mat, och mitt blod är sannskyldig dryck.

ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
likaså, om någon deltager i en tävlingskamp, så vinner han icke segerkransen, ifall han icke kämpar efter stadgad ordning.

i tvoraše asa što je pravo pred gospodom kao david otac mu.
och asa gjorde vad rätt var i herrens ögon, såsom hans fader david hade gjort

evo, car æe carovati pravo i knezovi æe vladati po pravdi.
en konung skall uppstå, som skall regera med rättfärdighet, och härskare, som skola härska med rättvisa.

a mojsije reèe: pravo si kazao; neæu ti više doæi na oèi.
mose svarade: »du har talat rätt; jag skall icke vidare komma inför ditt ansikte.»

i naèiniše daske šatoru od drveta sitima, koje æe stajati pravo.
bräderna till tabernaklet gjorde man av akacieträ och ställde dem upprätt.

i naèini za šator daske od drveta sitima, koje æe stajati pravo.
bräderna till tabernaklet skall du göra av akacieträ, och de skola ställas upprätt.

a kad se navršiše dani uzeæa njegovog, on nameri da ide pravo u jerusalim.
då nu tiden var inne att han skulle bliva upptagen, beslöt han att ställa sin färd till jerusalem.

ali visine ne biše oborene u izrailju, ali srce asino beše pravo svega veka njegovog.
men offerhöjderna blevo icke avskaffade ur israel; dock var asas hjärta gudhängivet, så länge han levde.

da se prima nastava u razumu, u pravdi, u sudu i u svemu što je pravo,
så ock att förstå förståndigt tal. av dem kan man undfå tuktan till insikt och lära rättfärdighet, rätt och redlighet.

robovi u mauritaniji nemaju zakonsko pravo da poseduje imovinu, a kamoli da imaju prezime.
det var efter en av dessa kroppsbestraffningar som de två unga flickorna flydde.

a sada eto smo ti u rukama; èini šta misliš da je dobro i pravo da s nama uèiniš.
och se, nu äro vi i din hand. vad dig synes gott och rätt att göra med oss, det må du göra.»

da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
folken tacke dig, o gud, alla folk tacke dig.

uprkos teškim uslovima, oni su iskoristili svoje pravo na slobodno izražavanje u interesu promovisanja mirnog dijaloga i debate.
trots svåra förhållanden har de utövat sin rätt till yttrandefrihet med syftet att uppmuntra fredlig dialog och debatt.

i kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, iduæi pravo dodjosmo u ko, i drugi dan u rod i odande u pataru.
sedan vi hade skilts ifrån dem, lade vi ut och foro raka vägen till kos och kommo dagen därefter till rodus och därifrån till patara.

i èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne kao david otac njegov; sasvim èinjaše onako kako je èinio otac njegov joas.
han gjorde vad rätt var i herrens ögon, dock icke såsom hans fader david; men han gjorde i allt såsom hans fader joas hade gjort.

i lica im behu ista koja videh na reci hevaru; oblièja behu ista, isti behu; svaki idjaše pravo na prema se.
och deras ansikten voro likadana som de ansikten jag hade sett vid strömmen kebar, så sågo de ut, och sådana voro de. och de gingo alla rakt fram.