検索ワード: radovaæe (セルビア語 - スウェーデン語)

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
de rättfärdiga skola se det och glädja sig, och den oskyldige skall få bespotta dem:

videæe ništi i radovaæe se. koji tražite boga, oživeæe srce vaše.
det skall behaga herren bättre än någon tjur, något offerdjur med horn och klövar.

a pravednici æe se veseliti, radovaæe se pred bogom, i slaviti u radosti.
såsom rök fördrives, så fördrivas de av dig; likasom vaxet smälter för eld, så förgås de ogudaktiga för guds ansikte.

a ja se uzdam u milost tvoju; radovaæe se srce moje za spasenje tvoje.
på det att min fiende icke må säga: »jag blev honom övermäktig», och på att mina ovänner ej må fröjda sig, när jag vacklar.

ko æe poslati sa siona spasenje izrailju? kad bog povrati zarobljeni narod svoj, radovaæe se jakov, veseliæe se izrailj.
jo, där överföll dem förskräckelse, varest intet förskräckligt var; ty gud förströdde deras ben, när de lägrade sig mot dig. så lät du dem komma på skam, ja, gud förkastade dem.

tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali æu vas opet videti, i radovaæe se srce vaše, i vašu radost neæe niko uzeti od vas;
så haven ock i nu bedrövelse; men jag skall se eder åter, och då skola edra hjärtan glädja sig, och ingen skall taga eder glädje ifrån eder.

gospod bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašæe te; radovaæe ti se veoma, umiriæe se u ljubavi svojoj, veseliæe se tebe radi pevajuæi.
herren, din gud, bor i dig en hjälte som kan frälsa. han gläder sig över dig med lust, han tiger stilla i sin kärlek, han fröjdas över dig med jubel.»