検索ワード: bubuljica (セルビア語 - スペイン語)

a posle na mestu gde je bio èir izadje otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokaže svešteniku.
si aparece en el lugar de la úlcera una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será mostrada al sacerdote

ako li ostane na svom mestu bubuljica i ne raširi se, ožiljak je od èira; zato æe ga sveštenik proglasiti da je èist.
pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido, es la cicatriz de la úlcera. el sacerdote lo declarará puro

ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oèi niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana èoveka sa takvom boljeticom.
"si en la piel de su cuerpo hay una mancha clara blanquecina, pero no parece más hundida que la piel, ni su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al enfermo durante siete días

Èovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
"cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo hinchazón, costra o mancha clara y se convierta en la piel de su cuerpo en llaga de lepra, será traído al sacerdote aarón o a uno de sus hijos sacerdotes

ako li bubuljica bude ostala na svom mestu, i ne bude se raširila po koži, nego se smanjila, onda je rana od toga što se ožegao; zato æe ga sveštenik proglasiti da je èist, jer je ožiljak od ožegline.
pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que parece oscura, es hinchazón de la quemadura. el sacerdote lo declarará puro, porque es sólo la cicatriz de la quemadura