検索ワード: drugo (セルビア語 - スペイン語)

drugo, ovo uzrokuje ogromne troškove provajderima.
segundo, esto significará grandes costos a los proveedores.

ako nije novac u pitanju, nešto drugo jeste.
pero, durante los primeros días fueron pocas.

ali ta kombinacija u voću je ništa drugo do bizarna.
pero encontrar la combinación en una fruta es nada menos que bizarro.

jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi veèerom,
ofrecerás uno de los corderos al amanecer, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer

dobrodošli u drugo izdanje podcasta global voices-a.
bienvenidos a otra edición del podcast de global voices.

iz zemlje izlazi hleb, i pod njom je drugo, kao oganj.
la tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego

ako li šta drugo ištete, neka se izvidi na pravoj skupštini.
y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea

međutim, ne bi oni bili tu da su mogli nešto drugo da rade.
todo mi dinero se lo doy a mi madre o lo guardo en el banco porque quiero comprar una casa.

a drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.
otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad

drugo, gotovo 70 posto komercijalne primarne energije dolazi iz prirodnog plina.
en segundo lugar, casi el 70% de la energía comercial primaria proviene del gas natural.

nedavno se desilo drugo ubistvo zato što jer žrtva suviše dugo bila u javnoj telefonskoj govornici.
se le debería entender como una explosión de emociones reprimidas desencadenadas por una cosa mínima y un acontecimiento causado por mentes inestables que sufren de estrés incesante.

ideja da jermeni i azerbejdžanci nisu etnički srodni, izvesno nije ništa drugo nego čista zabluda.
la idea de que armenios y azerbaiyanos son “étnicamente incompatibles” no es nada más que pura mentira.

jer vam drugo ne pišemo nego šta èitate i razumevate. a nadam se da æete i do kraja razumeti.
porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis

ali moj sin trenutno ima 16 a ja nisam poželela da imam drugo dete - i nikada ga neću imati…
pero mi hijo tiene 16 años ahora, y nunca se me dio por tener un segundo hijo - y nunca será…

ako ništa drugo, najgore pogodjeno mesto je postalo "mislionica" za rešenje klimatskih promena.
sin duda, el lugar más duramente afectado del mundo se ha convertido en una fuente de ideas sobre soluciones al cambio climático.

dobro je da držiš jedno, a drugo da ne puštaš iz ruke; jer ko se boji boga izbaviæe se od svega.
bueno es que te prendas de esto y que tampoco apartes tu mano de lo otro, porque el que teme a dios saldrá bien en todo

i ono što usaid radi na kubi nije ništa drugo do produžetak ovog plana, koji je u velikoj meri skriveni od američkih i kubanskih građana podjednako.
y el trabajo de la usaid en cuba no es más que una extensión para estos fines, los cuales estan bastante ocultos de los ciudadanos estadounidenses y cubanos por igual.

dana 10. juna održano je drugo okupljanje, kada su aktivisti protestovali protiv neo-nacizma kao i protiv napada na mirne građane.
el 10 de junio se organizó una segunda reunión, en la que los activistas protestaron en contra del neo nazismo y los ataques en contra de pacíficos ciudadanos.

a drug mu odgovori i reèe: to nije drugo nego maè gedeona sina joasovog èoveka izrailjca; predao mu je u ruke bog madijane i sav ovaj logor.
su compañero respondió y dijo: --¡esto no es otra cosa que la espada de gedeón hijo de joás, hombre de israel! ¡dios ha entregado en su mano a los madianitas con todo el campamento

ona nije mogla više da uživa u seksu s mužem i morala je da traži osobu za seksualni odnos negde drugo: “bila sam u braku pet godina.
ella ya no podía disfrutar del sexo con su esposo y tuvo que buscar relaciones sexuales en otra parte: “he estado casada durante cinco años.