検索ワード: jefremovoj (セルビア語 - スペイン語)

a ovo su im imena: sin urov u gori jefremovoj;
Éstos eran sus nombres: ben-hur, en la región montañosa de efraín

i tako izidje narod u polje pred izrailja, i zametnu se boj u šumi jefremovoj.
la gente salió al campo al encuentro de israel, y se dio la batalla en el bosque de efraín

dopade im grad za utoèište krvniku sihem s podgradjem u gori jefremovoj, i gezer s podgradjem,
les dieron: siquem con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas, en la región montañosa de efraín; gezer con sus campos de alrededor

i pogreboše ga u medjama nasledstva njegovog u tamnat-aresu u gori jefremovoj sa severa gori gasu.
y lo sepultaron en el terreno de su heredad en timnat-séraj, en la región montañosa de efraín, al norte del monte gaas

a svega izbrojanih u vojsci jefremovoj sto i osam hiljada i sto po èetama njihovim. i oni neka idu treæi.
todos los contados en el campamento de efraín son 108.100 en sus ejércitos. ellos se pondrán en marcha en tercer lugar

a kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji jefremovoj i manasijinoj dori do zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
los mensajeros pasaron de ciudad en ciudad por la tierra de efraín y de manasés, y hasta zabulón; pero se reían de ellos y los ridiculizaban

a kad dodje, zatrubi u trubu u gori jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi izrailjevi s gore, a on napred.
cuando llegó, tocó la corneta en la región montañosa de efraín. entonces los hijos de israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos

i odeliše kedes u galileji u gori neftalimovoj i sihem u gori jefremovoj i kirijat-arvu, to je hevron, u gori judinoj.
entonces designaron a quedes, en galilea, en la región montañosa de neftalí; a siquem, en la región montañosa de efraín; y a quiriat-arba (que es hebrón), en la región montañosa de judá

a kad èu asa te reèi i proroštvo proroka odida, ohrabri se, i istrebi gadne bogove iz sve zemlje judine i venijaminove i iz gradova koje beše uzeo u gori jefremovoj, i ponovi oltar gospodnji koji beše pred tremom gospodnjim.
cuando asa oyó estas palabras y la profecía del profeta oded, tomó ánimo y quitó los ídolos abominables de toda la tierra de judá y de benjamín, así como de las ciudades que él había tomado en la región montañosa de efraín. también reparó el altar de jehovah que estaba delante del pórtico de la casa de jehovah

a kad se sve ovo svrši, svi sinovi izrailjevi što se nadjoše onde, zadjoše po gradovima judinim, i izlomiše likove i isekoše lugove, i oboriše visine i oltare po svoj zemlji judinoj i venijaminovoj i po zemlji jefremovoj i manasijinoj, dokle sve ne svršiše; potom se vratiše svi sinovi izrailjevi svak na svoje nasledstvo, u svoje gradove.
cuando se acabó todo esto, todos los de israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de judá; rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo judá y benjamín, y también en efraín y manasés, hasta acabar con ellos. después todos los hijos de israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión