検索ワード: ljubavi (セルビア語 - スペイン語)

protest poljubac ljubavi u kerali.
la policía moral es una actividad criminal.

sve nas je podsetila na vrednost prijateljstva i ljubavi.
ella nos recuerda a todos el valor de la amistad y el amor.

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
el que no ama no ha conocido a dios, porque dios es amor

jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.
porque no nos ha dado dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio

bilo da je iz ljubavi ili zbog vize, nikada nije lako odlučiti se za brak.
sea por amor o por la visa, decidir si casarse nunca es cosa fácil.

postoji još mnogo toga u životu osim ljubavi izmeđi momka i devojke!
¿hay más en la vida que un chico que ama a una chica!

držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis

egipatske pesme su uvek tako predvidive i površne, i 90% njih govori o ljubavi.
las canciones egipcias son siempre tan predicibles y superficiales y el 90% de ellas son acerca del amor.

sad: sklapanje braka zbog ljubavi i državljanstva _bar_ globalni glasovi na srpskom
ee.uu.: matrimonios por amor y por el país

ali se još veæma umnoži blagodat gospoda našeg isusa hrista s verom i ljubavi u hristu isusu.
pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús

ubrzo pošto sam podelila ovu vest preko naše mailing liste, stigle su brojne poruke saučešća i ljubavi.
hubo innumerables mensajes de condolencias y amor tan pronto como compartí la noticia en las listas de distribución de nuestra comunidad.

ako jezike èoveèije i andjeoske govorim a ljubavi nemam, onda sam kao zvono koje zvoni, ili praporac koji zveèi.
si yo hablo en lenguas de hombres y de ángeles, pero no tengo amor, vengo a ser como bronce que resuena o un címbalo que retiñe

heroj u čijim očima se očitavalo mnogo duboke ljubavi, vernosti, nade, žrtve, istine i hrabrosti.
un héroe cuyos ojos reflejaban sin reparos innumerables valores como el amor, la lealtad, la esperanza, el sacrificio, la verdad y el coraje.

da bude s vama blagodat, milost, mir od boga oca i od gospoda isusa hrista, sina oèevog, u istini i u ljubavi.
la gracia, la misericordia y la paz de parte de dios padre y de jesucristo, el hijo del padre, estarán con nosotros en verdad y amor

južni sudan: poruke ljubavi iz sudana (#lovefromsudan) _bar_ globalni glasovi na srpskom
sudán del sur: mensajes de #lovefromsudan

većina popularnih sajtova za postavljanje blogova u kini ima odeljke za vojne vesti koji su često skriveni ispod panela za zabavu i priče o ljubavi/vezama.
la mayoría de los portales de blogs más populares de china tienen secciones de noticias militares, a menudo enterradas bajo los paneles de las historias de entretenimiento y de relaciones amorosas.

u kini postoji tradicija da se poštuju stariji i da se brine o roditeljima kada ostare, ali moderan način života je doveo do toga da mladi ljudi napuštaju domove radik svojih ljubavi i karijera.
en china, es una firme tradición respetar a los ancianos y cuidar de los padres cuando envejecen, pero el estilo de vida moderno ha originado que los jóvenes dejen su hogar para seguir su carrera y a su pareja.

kao pisac, on je pisao o majci slomljenog srca, čiste ljubavi i društvu koje traži pravdu za široke narodne mase. uhapšen je zato što je održao seminar o 4 junu u svojoj kući.
como escritor, ha escrito la historia de las madres desconsoladas, amor puro y de una sociedad que busca justicia… fue arrestado por celebrar un seminario en casa sobre el 4 de junio.

a vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reèi, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
por tanto, así como ya abundáis en todo--en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros--, abundad también en esta gracia

kao odgovor na to, grupa mladih ljudi koji sebe nazivaju "slobodni mislioci," pokrenula je facebook stranicu za “poljubac ljubavi.”
el "beso de amor" no se trata de gente que apoya el besarse en público, es claramente una protesta no violenta contra los activistas de la estúpida policía moral.