検索ワード: malo (セルビア語 - スペイン語)

ima malo turista.
hay pocos turistas.

malo kvasca ukiseli sve testo.
un poquito de levadura leuda toda la masa

ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.
toma también de ellos unos pocos en número, y átalos en el extremo de tu manto

danska: veliki rezultati, malo znanja
dinamarca: grandes resultados, poco conocimiento

malo okupljanje u gradu na obali sousse.
pequeña reunión en la ciudad costera de sousse.

jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.
porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos

a momèe dovedoše živo, i utešiše se ne malo.
ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados

limenka sa malom rupom i malo trake za lepljenje.
una lata con un pequeño agujero y un poco de cinta adhesiva.

i hajde da svi poželimo malo snega, što pre to bolje.
y deseemos algo de nieve tan pronto como sea posible. :)

i veza između religije i terorizma/radikalizma je malo složenija.
¿alguien cree realmente que los musulmanes fundamentalistas necesitan estar registrados legalmente para cometer ataques terroristas?

ana je trebalo da napravi temu koja lako može biti preplavljena malo lakšom kontraverzom.
ana trata de un tema que podría perfectamente causar una gran polémica.

kutija je bila malo pocepana sa strane pa sam mogla da vidim kovrdže njene kose.
la caja estaba ligeramente agujerada en uno de sus lados y pude ver la lanosidad de su cabello.

ali malo je pisano o političkom zastoju koji je doprineo lošem stanju telekomunikacione infrastrukture na ostrvu.
sin embargo, pocos han escrito sobre las trabas políticas que han contribuido a una pobre infraestructura de telecomunicaciones en la isla.

nažalost ruskoj opoziciji je ostalo malo osim duhovitih bockanja na twitteru u pokušajima da utiču na kremlj.
desafortunadamente, a la oposición rusa le queda muy poco además de ingeniosos golpes en twitter para tratar de influenciar en el kremlin.

ako čitate ovaj tekst na web stranicama globalnih glasova, verovatno primećujete da neke stvari izgledaju malo drugačije.
si están leyendo esto desde el sitio web de global voices, seguramente notarán que las cosas han cambiado un poco por aquí.

da nam gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao sodom, izjednaèili bismo se s gomorom.
si jehovah de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como sodoma y nos pareceríamos a gomorra

govorahu, dakle: Šta je to što govori: malo? ne znamo šta govori.
--decían, pues--: ¿qué significa esto que dice: "un poquito"? no entendemos lo que está diciendo

i reèe im isus: koliko hlebova imate? a oni rekoše: sedam, i malo ribice.
jesús les dijo: --¿cuántos panes tenéis? ellos dijeron: --siete, y unos pocos pescaditos

jer zapovest po zapovest, zapovest po zapovest, pravilo po pravilo, pravilo po pravilo, ovde malo, onde malo davaše se.
porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...

danas bismo da razgovaramo malo o satiričnim, odnsono “lažnim”, twitter profilima političara i drugih javnih ličnosti.
hoy me gustaría hablar sobre el asunto de las cuentas de twitter satíricas, o "falsas", de políticos y otros personajes de la vida pública.