検索ワード: nadanje (セルビア語 - スペイン語)

a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza

jer ima plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será frustrada

dugo nadanje mori srce, i želja je ispunjena drvo životno.
la esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida

i rekoh: propade sila moja i nadanje moje od gospoda.
pensé: "ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en jehovah.

i gde je sada nadanje moje? moje nadanje ko æe videti?
¿dónde está, entonces, mi esperanza? y mi bien, ¿quién lo verá

njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuæa paukova;
el objeto de su confianza es como tul de verano y aquello en que confía es como tela de araña

kad umire bezbožnik, propada nadanje, i najjaèe uzdanje propada.
cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá

jer si ti nadanje moje, gospod je gospod pouzdanje moje od mladosti moje.
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud

i sad stojim pred sudom za nadanje obeæanja koje bog obreèe oèevima našim,
y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que dios hizo a nuestros padres

jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi, a bog æe išèupati dušu njegovu?
porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si dios le despoja de su vida

ali oèi æe bezbožnicima išèileti, i utoèišta im neæe biti, i nadanje æe im biti izdisanje.
pero los ojos de los malos serán consumidos; no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro

a nadanje neæe se osramotiti, jer se ljubav božija izli u srca naša duhom svetim koji je dat nama.
y la esperanza no acarrea vergüenza, porque el amor de dios ha sido derramado en nuestros corazones por el espíritu santo que nos ha sido dado

ako sam polagao na zlato nadanje svoje, ili èistom zlatu govorio: uzdanico moja!
si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije: "tú eres mi seguridad"

a meni je dobro biti blizu boga. na gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.
en cuanto a mí, la cercanía de dios constituye el bien. en el señor jehovah he puesto mi refugio para contar todas tus obras

koji kroz njega verujete boga koji ga podiže iz mrtvih, i dade mu slavu, da bi vaša vera i nadanje bilo u boga.
por medio de él creéis en dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria; de modo que vuestra fe y esperanza estén en dios

tako æe biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nadješ; i biæe plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada

kome se svi dvanaest kolena naših jednako dan i noæ služeæi nadaju da æe doæi. za ovo nadanje optužen sam, care agripa, od jevreja.
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. ¡por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey

i nadanje naše tvrdo je za vas. ako li se utešavamo, za vašu je utehu i spasenje, znajuæi da kao što ste zajednièari u našem stradanju tako i u utesi.
y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación

askalon æe videti i uplašiæe se, i gaza æe se vrlo uzmuèiti, i akaron, što ga osramoti nadanje njegovo, i poginuæe car u gazi; i askalon se neæe naseliti.
"ascalón lo verá y temerá. gaza también temblará en gran manera; lo mismo ecrón, porque su esperanza ha sido avergonzada. dejará de haber rey en gaza, y ascalón no será habitada