検索ワード: neprijatelja (セルビア語 - スペイン語)

jer si ti utoèište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.
porque tú me has sido refugio y torre fortificada delante del enemigo

evo, traži zadevicu sa mnom, drži me za svog neprijatelja.
he aquí, dios halla pretextos contra mí y me considera su enemigo

ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga savetujte kao brata.
pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano

i namnoži bog narod svoj i uèini ga jaèeg od neprijatelja njegovih.
dios hizo que su pueblo fuera muy fecundo, y lo hizo más fuerte que sus enemigos

da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor

gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! mnogi ustaju na me.
(salmo de david compuesto cuando huía de su hijo absalón) ¡oh jehovah, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos son los que se levantan contra mí

i ti æeš se opiti i kriæeš se, i ti æeš tražiti zaklon od neprijatelja.
tú también serás embriagada. estarás oculta; también tú buscarás refugio por causa del enemigo

izmenjena mapa 'neprijatelja interneta', kao što je viđena na blogu robinlea.
mapa modificado de «enemigos de internet», según robinlea blog.

mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja tvojih.
muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado

a kad car sedjaše kod kuæe svoje, i gospod mu dade mir svuda unaokolo od svih neprijatelja njegovih,
aconteció que cuando el rey habitaba ya en su casa, y jehovah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor

oni koji su generali i studenti tokom ratovanja će vam reći da je borba protiv neviđenog neprijatelja najteža bitka.
los generales y estudiosos de la guerra te dirán que pelear contra un enemigo invisible es la peor de las batallas.

ako svaki od vas pod oružjem predje preko jordana pred gospodom, dokle ne otera ispred sebe neprijatelja svojih,
y si todos vuestros hombres cruzan armados el jordán delante de jehovah, hasta que él haya echado a sus enemigos de su presenci

delfini su jedni od najinteligentnijih bića na planeti koje možemo naći u svim okeanima sveta i koji imaju mali brojem prirodnih neprijatelja.
los delfines están entre los seres más inteligentes del planeta, con pocos depredadores naturales y dispersos por casi todos los océanos del planeta.

ako podjem u tuzi, ti æeš me oživeti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.
aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra

a mnoštvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.
la muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. esto sucederá repentinamente, en un momento

svedoci su pakistan, vijetnam, saudijska arabija i skoro svaka druga zemlja koja je ove godine došla na listu internet neprijatelja reportera bez granica .
observa a pakistán, vietnam, arabia saudita y prácticamente cualquier otro país incluido en la lista de enemigos de la internet de reporters without borders (reporteros sin fronteras) de este año.

a žene i decu i stoku i šta god bude u gradu, sav plen u njemu, otmi, i jedi plen od neprijatelja svojih, koji ti da gospod bog tvoj.
solamente las mujeres, los niños, los animales y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, podrás tomar para ti y comer del botín de tus enemigos que jehovah tu dios te entregó

i blagosloviše reveku i rekoše joj: sestro naša, da se namnožiš na hiljade hiljada, i seme tvoje da nasledi vrata svojih neprijatelja!
y bendijeron a rebeca diciéndole: --tú eres nuestra hermana. que seas madre de millares de decenas de millares. que tus descendientes posean las ciudades de sus enemigos

prva epizoda je bila o povratku legendarnog junaka u london, nakon dve godine odsustva, tokom kojih je lažno predstavio vlastitu smrt kako bi likvidirao kriminalno carstvo svog lukavog neprijatelja, džima moriartija.
el estreno se centró en el regreso del héroe del título a londres luego de dos años de ausencia en los cuales fingió su muerte para desmantelar el imperio criminal de su archienemigo, jim moriarty.

a za judu reèe: usliši gospode glas judin, i dovedi ga opet k narodu njegovom; ruke njegove neka vojuju na nj, a ti mu pomaži protiv neprijatelja njegovih.
esto dijo acerca de judá: "escucha, oh jehovah, la voz de judá; tráelo a su pueblo. sus manos le basten, y séle ayuda contra sus enemigos