検索ワード: reèima (セルビア語 - スペイン語)

tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.
por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras

ko je to što zamraèuje savet reèima nerazumno?
--¿quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento

dokle æete muèiti dušu moju i satirati me reèima?
--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras

a ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim reèima.
digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos

poslasmo dakle judu i silu, koji æe to i reèima kazati.
así que hemos enviado a judas y a silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe

po svim ovim reèima i po svoj ovoj utvari kaza natan davidu.
natán habló a david conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión

obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.
aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento

a kad njegovim pismima ne verujete kako æete verovati mojim reèima?
pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras

da bi te èuvala od žene tudje, od tudjinke, koja laska reèima.
te guardará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras

Èuj, narode moj, nauk moj, prigni uho svoje k reèima usta mojih.
(masquil de asaf) escucha, oh pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca

i prošavši one zemlje, i svetovavši ih mnogim reèima, dodje u grèku.
recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a grecia

a gospod odgovori andjelu koji govoraše sa mnom, dobrim reèima, milim reèima.
y jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo

niko da vas ne vara praznim reèima; jer ovih radi ide gnev božji na sinove nepokornosti.
nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de dios sobre los hijos de desobediencia

i ona mu dosadjivaše svojim reèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.
y aconteció que como ella le presionaba todos los días con sus palabras y le importunaba, el alma de él fue reducida a mortal angustia

blago onome koji je milostiv i daje u zajam! on æe dati tvrdju reèima svojim na sudu.
el hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia

i u lakomstvu loviæe vas izmišljenim reèima. njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drema.
por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme

a kad videše jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno reèima pavlovim nasuprot govoreæi i huleæi.
y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que pablo decía

i odvrati reèima david ljude svoje i ne dade im da ustanu na saula. i saul izašav iz peæine podje svojim putem.
después david se levantó, salió de la cueva y gritó detrás de saúl diciendo: --¡mi señor el rey! cuando saúl miró atrás, david inclinó su rostro a tierra y se postró

ti svi behu sinovi emana videoca carevog u reèima božijim da se uzvišuje rog; jer bog dade emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.
todos éstos eran hijos de hemán, vidente del rey, y tenían palabras de dios, para ensalzar su poder. dios dio a hemán catorce hijos y tres hijas

a oni mu odgovoriše govoreæi: ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lepim reèima, oni æe ti biti sluge svagda.
y ellos le respondieron diciendo: --si te constituyes hoy en servidor de este pueblo y les sirves, y al responderles les hablas buenas palabras, ellos serán tus siervos para siempre