検索ワード: televizija (セルビア語 - スペイン語)

nacionalna televizija je prenela izjavu srđana Šaina, predsednika romske partije:
la televisión nacional transmitió una declaración de srdjan sain, presidente del partido de los gitanos:

da je obama govorio kao buš i smatrao iran za pretnju, iranska nacionalna televizija bi to emitovala nekoliko puta.
si obama hubiera hablado como bush y hubiera cosiderado a irán una amenaza, la televisión nacional iraní lo hubiera transmitido en varias ocasiones.

dok nacionalna televizija prikazuje slike, novinske agencije (reuters, al jazeera) su objavile da je smrtno stradalo 25 ljudi.
envíos informativos (reuters, al jazeera) informan hasta 25 muertos mientras las imágenes siguen fluyendo en televisión nacional.

za njih “novi mediji” nisu ništa noviji televizija, radio ili bioskop, to je deo njihovog svakodnevnog iskustva i svakodnevnog života.
para ellos los "nuevos medios" no son más nuevos que la televisión, la radio o el cine; son parte de su vida diaria, están integrados en su día a día.

@selingirit bbc prekida partnerstvo s turskim kanalom vesti @ntv zato što je televizija cenzurisala jedan deo o pitanju slobode medija. @bbcworld@bbcturkce
dicho programa fue elaborado por selin girit, quien tuiteó: @selingirit : bbc suspende colaboración con el canal de noticias turco @ntv por censura televisiva en un artículo sobre la libertad de información @bbcworld @bbcturkce

državna radio - televizija cctv objavila je u junu 2008. da kina očekuje da će do kraja 2010. ostvariti finansijski prihod u iznosu od 8 triliona juana (1.18 triliona dolara).
el 28 de junio, la cadena estatal cctv reveló que se espera que china reciba 8 trillones de yuan ($1.18 trillones) en ingresos financieros hacia fines de 2010.