検索ワード: zatvorenika (セルビア語 - スペイン語)

transparent glasi: sloboda za zatvorenika koga ne znamo
el cartel dice: libertad para el preso que no conocemos

rođaci zatvorenika koji štrajkuju glađu protestuju ispred zatvora evin u tehranu
familiares de los prisioneros en huelga de hambre protestan frente a la prisión evin en teherán

oni takođe žele oslobađanje oko 125 ključnih političkih zatvorenika u izraelskim vojnim zatvorima.
también reclama la liberación de alrededor de 125 presos políticos clave que permanecen detenidos en prisiones militares israelíes.

dobio sam nekoliko saveta od prvih zatvorenika koje sam upoznao – pokušaj da zaboraviš da si ovde.
los primeros reclusos con los que me encontré me dieron algunos consejos, -tratar de olvidar que estás aquí.

krajem jula, 17 političkih zatvorenika započelo je strajk glađu zbog pogoršanih prilika u zloglasnom zatvoru evin u teheranu.
diecisiete presos políticos comenzaron una huelga de hambre hacia fines de julio para protestar por el deterioro de las condiciones en la tristemente célebre prisión evin en teherán.

hiljade su marširale ulicama san huana protestvujući protiv njegove politike i zahtevajući oslobadjanje portorikanskog političkog zatvorenika oskara lopeza rivere.
miles marcharon por el viejo san juan protestando en contra de sus políticas y pidiendo la liberación del preso político portorriqueño oscar lópez rivera.

ima nekih stvari koje su izložene u staklenim kutijama: odeća zatvorenika, lične karte, bonovi za hranu, itd.
también hay varios artículos que se exhiben en cajas de vidrio - uniformes de prisioneros, documentos de identidad, timbres de comida, entre otros .

međutim, ova inicijativa može delovati čudno; većina brazilskih zatvorenika nije završilo osnovno obrazovanje i njihove sposobnosti pisanja i čitanja su pod znakom pitanja.
sin embargo, esta iniciativa puede parecer extraña. la mayoría de prisioneros brasileños no han completado su educación primaria y su capacidad de lectura y escritura no parece ser muy alta.

međunarodna kampanja za zaštitu ljudskih prava u iranu poziva na hitnu istragu nedavnih samoubistava dva bivša zatvorenika i prijatelja kouhyar goudarzi, aktiviste za zaštitu ljudskih prava i blogera koji je od 31. jula, kada su ga snage bezbednosti uhapsile, bio izolovan u teheranskom zatvoru evin.
la campaña internacional por los derechos humanos en irán solicita una investigación inmediata de los recientes suicidios de dos antiguos presos y colegas de kouhyar goudarzi, un activista de los derechos humanos y blogger quien ha estado incomunicado desde su detención por las fuerzas de inteligencia el 31 de julio de 2011 en la prisión de evin en tehran.