検索ワード: nauci (セルビア語 - スワヒリ語)

a ti govori šta pristoji zdravoj nauci:
lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.

i èuvši narod divljaše se nauci njegovoj.
ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.

i kad svrši isus reèi ove, divljaše se narod nauci njegovoj.
yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake.

i èudjahu se nauci njegovoj; jer njegova beseda beše silna.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

tada namesnik, kad vide šta bi, verova, diveæi se nauci gospodnjoj.
yule mkuu wa kisiwa alipoona hayo, aliongoka akawa muumini; akastaajabia sana mafundisho aliyosikia juu ya bwana.

i uèaše ih u prièama mnogo, i govoraše im u nauci svojoj:
aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,

a u svemu sam sebe podaj za ugled dobrih dela, u nauci celost, poštenje,
katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.

i diviše se nauci njegovoj; jer ih uèaše kao onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.
watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka.

a sveštenicima koji se dobro staraju da se daje dvoguba èast, a osobito onima koji se trude u reèi i u nauci.
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.

koji se drži verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
ni lazima ashike kikamilifu ujumbe ule wa kuaminika kama unavyofundishwa. ndivyo atakavyoweza kuwatia wengine moyo kwa mafundisho ya kweli na kuyafichua makosa ya wale wanaoyapinga mafundisho hayo.

koji god prestupa i ne stoji u nauci hristovoj onaj nema boga; a koji stoji u nauci hristovoj onaj ima i oca i sina.
asiyezingatia na kudumu katika mafundisho ya kristo, bali anayakiuka, hana mungu. lakini anayedumu katika mafundisho hayo anaye baba na mwana.

i govoraše im u nauci svojoj: Èuvajte se književnika koji idu u dugaèkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,
katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,

braæo! Èuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju èoveèijem, po nauci sveta, a ne po hristu.
angalieni basi, mtu asiwapotoshe kwa udanganyifu mtupu wa hekima ya kibinadamu, ambayo chanzo chake ni mafundisho ya mapokeo ya watu na ya pepo watawala, na wala si kristo mwenyewe!

a sad, braæo, ako dodjem k vama jezike govoreæi, kakvu æu korist uèiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u proroštvu, ili u nauci?
hivyo, ndugu zangu, kama nikija kwenu na kusema nanyi kwa lugha ngeni itawafaa nini? haitawafaa chochote, isipokuwa tu kama nitawaelezeni ufunuo wa mungu au ujuzi fulani au ujumbe wa mungu au mafundisho fulani.