検索ワード: pravdi (セルビア語 - スワヒリ語)

i u svetosti i u pravdi pred njim dok smo god živi.
kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.

jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.
maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.

jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko žalosti, stradajuæi na pravdi.
maana kama mnavumilia maumivu ya mateso msiyostahili kwa sababu mwajua kwamba mungu anataka hivyo, basi mungu atawafadhili.

i obuèete u novog èoveka, koji je sazdan po bogu u pravdi i u svetinji istine.
vaeni hali mpya ya utu ambayo imeumbwa kwa mfano wa mungu na ambayo hujionyesha katika maisha ya kweli ya uadilifu na utakatifu.

jer ne poznajuæi pravde božije i gledajuæi da svoju pravdu utvrde ne pokoravaju se pravdi božijoj.
maana hawakufahamu jinsi mungu anavyowafanya watu wawe waadilifu, na wamejaribu kuanzisha mtindo wao wenyewe, na hivyo hawakuikubali njia hiyo ya mungu ya kuwafanya wawe waadilifu.

sve je pismo od boga dano, i korisno za uèenje, za karanje, za popravljanje, za pouèavanje u pravdi,
maandiko yote matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,

jer je postavio dan u koji æe suditi vasionom svetu po pravdi preko èoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši ga iz mrtvih.
kwa maana amekwisha weka siku ambayo atauhukumu ulimwengu kwa haki kwa njia ya mtu mmoja aliyemteua. mungu amewathibitishia wote jambo hili kwa kumfufua mtu huyo kutoka wafu!"

i videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se veran i istinit, i sudi po pravdi i vojuje.
kisha nikaona mbingu zimefunguliwa; na huko alikuwako farasi mmoja mweupe, na mpanda farasi wake aliitwa "mwaminifu" na "kweli". huyo huhukumu na kupigana kwa ajili ya haki.

od simona petra, sluge i apostola isusa hrista, onima što su primili s nama jednu èasnu veru u pravdi boga našeg i spasa isusa hrista:
mimi simoni petro, mtumishi na mtume wa yesu kristo, nawaandikia ninyi ambao, kwa wema wake mungu wetu, na mwokozi yesu kristo, mmejaliwa imani ileile ya thamani kuu tuliyojaliwa sisi.

kao èovek govorim, za slabost vašeg tela. jer kao što dadoste ude svoje za robove neèistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posveæenje.
(hapa natumia lugha ya kawaida ya watu kwa sababu ya udhaifu wenu wenyewe.) kama vile wakati fulani mlivyojitolea ninyi wenyewe kutumikia uchafu na uhalifu kwa ajili ya uovu, vivyo hivyo sasa jitoleeni nafsi zenu wenyewe kutumikia uadilifu kwa ajili ya utakatifu.

a kad pavle govoraše o pravdi i èistoti i o sudu koji æe biti, uplaši se filiks i odgovori: idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaæu te.
lakini wakati paulo alipoanza kuongea juu ya uadilifu, juu ya kuwa na kiasi na juu ya siku ya hukumu inayokuja, felisi aliogopa, akasema, "kwa sasa unaweza kwenda; nitakuita tena nitakapopata nafasi."