検索ワード: jednako (セルビア語 - セブアノ語)

i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.
ngani, bisan pa niini, ang ilang pagpamatuod wala magkatukma.

ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.
dili man sa kanunay magabadlong siya; ni magatipig siya sa iyang kasuko sa walay katapusan.

a beše rat izmedju rovoama i jerovoama jednako.
ug dihay gubat kanunay sa taliwala ni roboam ug ni jeroboam.

teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.

oganj neka jednako gori na oltaru, neka se ne gasi.
ang kalayo magapulaw sa kanunay gayud sa ibabaw sa halaran; kini dili pagapalungon.

ruka æe moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiæe ga.
nga kaniya ang akong kamot mapalig-on; ang akong bukton magapabaskug kaniya.

jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.
kay naila ko ang akong mga kalapasan; ug ang akong sala sa gihapon ania sa akong atubangan.

jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.
wala hinoon ako magpasabut nga ang uban kinahanglan mahamugaway ug kamo mapitosan,

i živeæi enoh jednako po volji božjoj, nestade ga jer ga uze bog.
ug si henoch naglakaw uban sa dios, ug nawala siya, kay gikuha siya sa dios.

eto, vi sve vidite, zašto dakle jednako govorite zaludne stvari?
ania karon, kamong tanan sa inyong kaugalingon nakakita niini; nan ngano man nga kamo lonlon man walay kapuslanan?

gle, na dlanovima sam te izrezao; zidovi su tvoji jednako preda mnom.
ania karon, ako na ikaw nga gisilsil sa mga palad sa akong mga kamot; ang imong kuta ania kanunay sa akong atubangan.

i stade voda opadati na zemlji, i jednako opadaše posle sto pedeset dana;
ug ang mga tubig sa yuta nagakadiyutay sa walay hunong; ug minghubas ang mga tubig sa miagi na ang usa ka gatus ug kalim-an ka adlaw.

hoæeš li se na to uzdržati, gospode, i æutati, i jednako nas muèiti?
magapugong ba ikaw sa imong kaugalingon mahatungod niining mga butanga, oh jehova? magahilum ba ikaw, ug magasakit kanamo sa hilabihan gayud?

pšenica se vrše, ali neæe jednako vreæi niti æe je satrti toèkom kolskim na zupcima razdrobiti.
ang trigo sa tinapay gigaling; kay dili man siya sa kanunay nga magagiuk niini; ug bisan pa ang ligid sa iyang carromata ug ang iyang mga kabayo nagasabulak niini, siya wala magagaling niini.

narodu, koji me jednako gnevi u oèi, koji prinosi žrtve u vrtovima i kadi na opekama;
usa ka katawohan nga sa kanunay nagahagit kanako sa akong nawong nga nagahalad didto sa mga tanaman, ug nagasunog sa incienso ibabaw sa mga ladrillo;

na taj naèin naèini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.
sa ingon niining paagiha iyang gihimo ang napulo ka tungtonganan: ang tanan niini may usa ka hulmahan, usa ka sukod ug usa ka dagway.

i kad dodjoše k njemu, reèe im: vi znate od prvog dana kad dodjoh u aziju kako s vama jednako bih
ug sa paghiabut na nila, siya miingon kanila,

i svaki dan behu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hleb po kuæama, i primahu hranu s radošæu i u prostoti srca,
ug sa adlaw-adlaw sila nanagpadayon sa paghiusa didto sa templo, ug sa pagpikaspikas sa tinapay sa ilang kabalayan, ug sa pagpangaon nga dinuyogan sa kasadya ug kayano sa kasingkasing,

kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaæavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
ingon nga mga masulob-on, ngani sa kanunay nagamalipayon; ingon nga mga kabus, ngani nagapadato sa daghan; ingon nga mga walay diyot, ngani nakabaton sa tanang mga butang.

neka ti je kao košuta mila i kao srna ljupka; dojke njene neka te opijaju u svako doba, u ljubavi njenoj posræi jednako.
ingon sa usa ka mahigugmaong lagsaw nga dumalaga ug sa usa ka makapahimuot nga gasela, tugoti nga ang iyang mga dughan magatagbaw kanimo sa tanang mga panahon; ug magpalugos ka sa kanunay sa iyang gugma.