プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.
kay sa inyong pagkamanggialamon, inyo man tuod nga gikalipay ang pag-antus sa mga boang!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
i kad dodjosmo u jerusalim, primie nas braæa ljubazno.
ug sa pag-abut namo sa jerusalem, gidawat kami sa mga kaigsoonan uban sa kalipay.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
a naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.
ug kasikbit niadtong dapita mao ang kayutaan nga iya sa punoan sa maong pulo, nga si publio ang ngalan, nga midawat kanamo ug miamoma kanamo nga maabiabihon gayud sulod sa tulo ka adlaw.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
i postavi vojvode nad narodom, i sabra ih k sebi na ulicu kod vrata gradskih, i govori im ljubazno i reèe:
ug nagbutang siya sa mga capitan sa gubat sa ibabaw sa katawohan, ug iyang gitigum sila pagtingub ngadto kaniya sa halapad nga dapit sa ganghaan sa ciudad, ug nakigsulti sa makalipay gayud kanila, nga nagaingon:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
i da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao to vam zapovedismo;
sa pagtinguha sa pagpuyo nga malinawon, sa pag-atiman sa inyong kaugalingong mga bulohaton ug sa pagbudlay ginamit ang inyong mga kamot, sumala sa among gitugon kaninyo;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
i jezekija govori ljubazno sa svim levitima koji veti behu slubi gospodnjoj; i jedoe o prazniku sedam dana prinoseæi rtve zahvalne i slaveæi gospoda boga otaca svojih.
ug si ezechias namulong nga malipayon sa tanang mga levihanon nga may maayong salabutan sa pag-alagad kang jehova. busa sila nangaon sulod sa tibook nga pito ka adlaw sa fiesta, nga nanaghalad sa mga halad-sa-pakigdait, ug nanagsugid kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: