検索ワード: plemenu (セルビア語 - セブアノ語)

a dade mojsije plemenu sinova ruvimovih po porodicama njihovim,
ug si moises naghatag sa banay sa mga anak ni ruben sumala sa ilang mga panimalay.

Ždrebom neka se podeli svakome plemenu, bilo veliko ili malo.
sumala sa mahaigo sa palad pagabahinon ang ilang panulondon sa taliwala sa may daghan ug sa may diriyut.

ali leviti po plemenu otaca svojih ne biše brojani medju njih.
apan ang mga levihanon wala pag-isipa sa taliwala nila ingon sa banay sa ilang mga amahan.

i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,
ug si moises naghatag sa banay ni gad, sa mga anak ni gad sumala sa ilang mga panimalay.

idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.
ug nanglangyaw sila gikan sa usa ka nasud ngadto sa usa ka nasud, gikan sa usa ka gingharian ngadto sa usa ka katawohan.

a plemenu ruvimovom i gadovu i polovini plemena manasijinog reèe isus govoreæi:
ug sa mga rubenhanon, ug sa mga gadahanon, ug sa katunga sa banay ni manases, si josue misulti, nga nagaingon:

blago narodu, kome je bog gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za nasledje.
bulahan ang nasud nga si jehova mao ang dios, ang katawohan nga gipili niya alang sa iyang kaugalingong panulondon.

i onima koji behu od roda sinova katovih a gradovi njihovi i medje njihove behu u plemenu jefremovom,
ug ang uban sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni coath may mga lungsod sa ilang mga utlanan gikan sa banay ni ephraim.

u porodice sinova manasije sina josifovog udadoše se, i osta nasledstvo njihovo u plemenu porodice oca njihovog.
sila nangaminyo ngadto sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni manases ang anak nga lalake ni jose; ug ang ilang panulondon nagapabilin diha sa banay sa panimalay sa ilang amahan.

i uzesmo zemlju njihovu, i dadosmo je u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
ug gikuha nato ang yuta nila, ug gihatag nato kini sa pagkapanulondon kang ruben, ug kang gad, ug sa katunga nga banay ni manases.

a plemenu levijevom ne dade mojsije nasledstvo; gospod je bog izrailjev njihovo nasledstvo, kao što im je rekao.
apan alang sa banay ni levi wala magnatag si moises ug panulondon: si jehova, ang dios sa israel, mao ang ilang panulondon, sumala sa iyang gisulti kanila.

samo plemenu levijevom ne dade nasledstvo; žrtve ognjene gospoda boga izrailjevog jesu nasledstvo njegovo, kao što mu je rekao.
sa banay lamang ni levi nga siya wala maghatag ug panulondon; ang mga halad ni jehova, ang dios sa israel, nga ginahimo pinaagi sa kalayo, mao ang iyang panulondon, sumala sa iyang gipamulong kaniya.

vosor u pustinji, na ravnici u zemlji plemena ruvimovog, i ramot u galadu u plemenu gadovom, golan u vasanskoj u plemenu manasijinom.
ang beser sa kamingawan, sa yuta sa kapatagan, alang sa mga rubenhanon; ug ang ramoth sa galaad, alang sa mga gadihanon; ug ang golan sa basan, alang sa mga manaseshanon.

i sinovi danovi namestiše sebi onaj lik rezani; a jonatan sin girsona manasijinog i sinovi njegovi behu sveštenici plemenu danovom dokle se god ne iseli iz zemlje.
ug ang mga anak ni dan nagpatindog alang sa ilang kaugalingon sa linilok nga larawan; ug si jonathan ang anak nga lalake ni gerson, ang anak nga lalake ni moises, siya ug ang iyang mga anak nga lalake nahimong mga sacerdote sa banay sa mga taga-dan hangtud sa adlaw sa pagka-agaw sa yuta.

a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
ug sa mga rubenhanon ug sa mga gadahanon gihatag ko ang gikan sa galaad hangtud sa walog sa arnon, ang taliwala sa walog, ug ang utlanan niini, hangtud sa sapa sa jaboc, nga mao ang utlanan sa mga anak ni ammon:

njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
si moises, ang alagad ni jehova ug ang mga anak sa israel, naglaglag kanila; ug si moises, ang alagad ni jehova, mihatag niana alang sa usa ka panulondon ngadto sa mga rubenhanon, ug sa mga gadhanon, ug sa katunga nga banay ni manases.

i dopade deo plemenu manasijinom, a on beše prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer beše èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
ug kini mao ang nahulog sa palad sa banay ni manases; kay siya ang kamagulangan nga anak nga lalake ni jose. mahitungod kang machir, ang kamagulangan ni manases, ang amahan ni galaad, tungod kay siya usa ka tawo sa gubat, busa naiya ang galaad ug ang basan.

jer je manasijino u plemenu isaharovom i asirovom: vet-san sa selima svojim, i ivleam sa selima svojim, i dorani sa selima svojim, i en-dorani sa selima svojim, i tanašani sa selima svojim, i megidjani sa selima svojim; ta tri kraja.
ug sa isacchar ug sa aser iya ni manases ang beth-sean ug ang iyang mga lungsod, ug ang ibleam ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa dor ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa endor, ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa taanach ug ang iyang mga lungsod, ug ang mga pumoluyo sa megiddo ug ang iyang mga lungsod bisan ang totolo ka mga kahitas-an.