検索ワード: odreći (セルビア語 - タイ語)

odreći ćeš se?
ฉันจะต้องขึ้นเวทีตอนห้าโมง ที่รัก

neće se odreći svog doma.
พวกเค้าจะไม่ตกลงแน่

ne ću ga se odreći!
แต่คาร์ลมีค่ากับฉันมากกว่าแค่ทางผ่าน ฉันจะไม่เลิกกับเขาหรอก

moraš se odreći nečega.
คุณต้องสูญเสียบางอย่างไป

da, nije lako odreći se moći...
ใช่ มันไม่ง่ายเลยที่จะทิ้งอำนาจ...

neće se tako lako odreći sjevera.
เขาไม่ยอมเสียตอนเหนือ ง่ายเช่นนี้ดอก

- jer moraš se puno toga odreći.
เพราะว่า นายต้องเสียสละเยอะเลย

"sve čega se ne možete odreći"
"ทุกอย่างที่คุณไม่สามารถสละมันได้

naravno da je se ne žele odreći.
พวกเขาไม่ยอมแพ้เรื่องเธอแน่

ja ću se odreći. ne zanima me.
แม่ยินดีที่จะเหนื่อยเอง ไม่เป็นไร

da se neću odreći osjećaja prema tebi
never allow my affections to be recanted

-ona se neće odreći svoje krune!
เธอจะไม่ถอดมงกุฏออกหรอก

to je neprocjenjiva vrijednost koje se neću odreći.
มันเป็นสินทรัพย์ไร้ค่าอยู่ ฉันยังไม่ยอมเลิกหรอก

claire posjeduje "modu" i neće je odreći.
แคลร์เป็นเจ้าของโหมดและเธอไม่มีวันยกให้ใคร

a pošto nisam udata, odreći će me se.
และฉันยังไม่ได้แต่งงาน พวกเขาจะไม่ยอมรับฉัน

da, moraš se odreći svog života, ali znaš šta?
นายอาจจะต้องทิ้งชีวิจส่วนตัวไป แต่ว่า

reci im da se nećeš odreći svojih datih prava.
บอกพวกเขาว่าแกจะไม่สละสิทธิของผู้ต้องสงสัย (miranda rights: สิทธิที่จะไม่พูด)

okusila sam slobodu i nisam spremna odreći je se!
ฉันเพิ่งสัมผัสกับอิสรภาพ ฉันไม่พร้อมที่จะเลิก

- mi oboje delimo san koga se nismo spremni odreći.
-พวกเราทั้งคู่แบ่งปัน ความฝันที่เราไม่ได้ตั้งใจจะล้มเลิกมัน

i odreći ćeš se svega i svakoga sve dok vas smrt ne rastavi?
และทิ้งทุกคน ดูแลเพียงแต่เขาเท่านั้น... ตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?