検索ワード: zakletvu (セルビア語 - タイ語)

položila sam zakletvu.
ข้าสาบานไว้แล้ว

polažemo našu malu zakletvu
เรารับคำสัญญามาทีละน้อย

napravi neraskidivu zakletvu.
ทำปฏิญาณไม่คืนคำ

-ti si položila zakletvu.
คุณสาบานตน

napravio sam neraskidivu zakletvu.
ฉันทำปฏิญาณไม่คืนคำ

imaćemo formalnu zakletvu kasnije.
เราจะมีการสาบานอย่างเป็นทางการภายหลัง

napraviti neraskidivu zakletvu, to je...
ฉันหมายถึง การทำปฏิญาณไม่คืนคำ

prekršili su svoju zakletvu datu rimu?
พวกเขาเปลี่ยนจากคำสาบานของพวกเขา ไปยังกรุงโรม?

moram da izgovorim zakletvu 20 puta pre spavanja.
20 ครั้งก่อนนอน

pa, zato što ne možeš prekršiti neraskidivu zakletvu.
มันแค่ คุณไม่สามารถยกเลิกปฏิญาณไม่คืนคำน่ะสิ

napokon spremni, svim srcem položiti drevnu zakletvu
ด้วยหัวใจทุกดวงอันเต็มเปี่ยม... ...บัดนี้พร้อมแล้ว ที่จะถวายสัตยาบรรณ

polažem zakletvu kao najmlađi guverner u.s. istorije
จะเป็นนักการเมืองหญิงที่เด็กที่สุดในสหรัฐฯ

moj sin je uneo ovaj problem u kuću ali ja sam dao zakletvu
ลูกชายผมนำปัญหามาให้ แต่ผมได้ให้คำสาบาน

biskup je prekršio svoju zakletvu da bi mi to rekao.
ท่านบิชอป ยอมผิดคำปฏิญาณ บอกผม

poljubi knjigu, potpiši zakletvu, i postao si kralj.
ฉันจะไม่อาจตั้งรัฐบาล จะลดภาษี หรือประกาศสงครามก็ไม่ได้!

dr brenan, hoćete li nas voditi kroz našu naučnu zakletvu?
ท่องคำสาบานตน ของนักวิทยาศาสตร์ได้ไหม? ฉันแน่ใจว่าทำได้อยู่แล้ว เพื่อนชาววิทย์ทั้งหลาย

položio si neku glupu zakletvu i sada ne smeš da dotakneš devojku.
เจ้าให้สัตย์คำสาบาน งี่เง่าบางคำ แล้วทีนี้เจ้าจะไม่มีวัน ได้แตะตัวผู้หญิง

ako spartak preživi da ostvari zakletvu, arena će biti njegov grob.
ถ้าสปตาคัสอยู่รอดตามที่สาบาน สนามประลองจะเป็นของมัน ทั้งที่ตอนแรกจะเป็นสุสานของมัน

imamo tisuće dobrovoljaca koji su položili zakletvu i koji su spremni dati svoje živote.
เรามีผู้สมัครใจเป็นพันคน ที่สัญญาว่าจะทำหน้าที่ และมอบชีวิตของเขา

kad daš zakletvu, svaki čovek ovde postaje tvoj brat i zaslužuje časnu smrt u areni.
เมื่อเจ้าเอ่ยคำสาบานแล้ว ทุกคนที่อยู่ที่นี่ ล้วนเป็นพี่น้องของเจ้า ได้รับเกียรติที่จะตายในสนามรบ