検索ワード: andriju (セルビア語 - タガログ語)

i andriju i filipa i vartolomija i mateja i tomu i jakova alfejevog i tadiju i simona kananita,
at si andres, at si felipe, at si bartolome, at si mateo, at si tomas, at si santiago, na anak ni alfeo, at si tadeo, at si simon ang cananeo,

simona, koga nazva petrom, i andriju brata njegovog, jakova i jovana, filipa i vartolomija,
si simon, na tinawag naman niyang pedro, at si andres na kaniyang kapatid, at si santiago at si juan, at si felipe at si bartolome.

i hodeæi pokraj mora vide simona i andriju, brata njegovog, gde bacaju mreže u more; jer behu ribari.
at pagdaraan sa tabi ng dagat ng galilea, ay nakita niya si simon at si andres na kapatid ni simon na naghahagis ng lambat sa dagat; sapagka't sila'y mga mamamalakaya.

i iduæi pokraj mora galilejskog vide dva brata, simona, koji se zove petar, i andriju brata njegovog, gde meæu mreže u more, jer behu ribari.
at sa paglalakad niya sa tabi ng dagat ng galilea; ay nakita niya ang dalawang magkapatid, si simon na tinatawag na pedro, at si andres na kaniyang kapatid, na inihuhulog ang isang lambat sa dagat; sapagka't sila'y mga mamamalakaya.