検索ワード: dobro (セルビア語 - タガログ語)

a sve kušajuæi dobro držite.
huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;

pevaæu gospodu, koji mi dobro èini
ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.

dobro je mirno èekati spasenje gospodnje.
mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.

ako hoæete slušati, dobro zemaljsko ješæete.
kung kayo'y magkusa at mangagmasunurin, kayo'y magsisikain ng buti ng lupain:

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.

grešnike goni zlo, a pravednicima se vraæa dobro.
ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.

a tast mojsijev reèe mu: nije dobro šta radiš.
at sinabi ng biyanan ni moises sa kaniya, ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

a gospod reèe: je li dobro što se srdiš?
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?

dobro je èoveku nositi jaram za mladosti svoje.
mabuti nga sa tao na magpasan ng pamatok sa kaniyang kabataan.

a vitsaveja reèe: dobro, ja æu govoriti caru za te.
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.

dobro mi je što stradam, da se nauèim naredbama tvojim.
mabuti sa akin na ako'y napighati; upang aking matutuhan ang mga palatuntunan mo.

i promišljajuæi za dobro ne samo pred bogom nego i pred ljudima.
sapagka't iniisip namin ang mga bagay na kapuripuri, hindi lamang sa paningin ng panginoon, kundi naman sa paningin ng mga tao.

bezakonja vaša odvraæaju to, i gresi vaši odbijaju dobro od vas.
ang inyong mga kasamaan ang nangaghiwalay ng mga bagay na ito, at ang inyong mga kasalanan ang nagsipigil sa inyo ng kabutihan.

gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.
tingnan mo, na inilagay ko sa harap mo sa araw na ito ang buhay at ang kabutihan, at ang kamatayan at ang kasamaan;

doista nema èoveka pravednog na zemlji koji tvori dobro i ne greši.
tunay na walang matuwid sa lupa, na gumagawa ng mabuti, at hindi nagkakasala.

a neki od književnika odgovarajuæi rekoše: uèitelju! dobro si kazao.
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.

ko traži dobro, dobija ljubav; a ko traži zlo, zadesiæe ga.
siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak.

a slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najpre jevrejinu i grku;
datapuwa't kaluwalhatian at karangalan at kapayapaan ang sa bawa't taong gumagawa ng mabuti, sa judio ang una-una, at gayon din sa griego:

tako i onaj koji udaje svoju devojku dobro èini; ali koji ne udaje bolje èini.
kaya nga ang nagpapahintulot sa kaniyang anak na dalaga na magasawa ay gumagawa ng mabuti; at ang hindi nagpapahintulot na siya'y magasawa ay gumagawa ng lalong mabuti.

neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.
at tumalikod siya sa masama, at gumawa ng mabuti; hanapin ang kapayapaan, at kaniyang sundan.