検索ワード: opominjite (セルビア語 - タガログ語)

opominjite se žene lotove.
alalahanin ninyo ang asawa ni lot.

a vi, ljubazni, opominjite se reèi koje napred kazaše apostoli gospoda našeg isusa hrista,
nguni't kayo, mga minamahal, ay alalahanin ninyo ang mga salitang nang una'y sinabi ng mga apostol ng ating panginoong jesucristo;

opominjite se sužnja kao da ste s njima svezani, onih kojima se nepravda èini kao da ste i sami u telu.
alalahanin ninyo ang mga may tanikala, gaya ng kayo'y nangagagapos na kasama nila; ang mga tinatampalasan na gaya ng kayo naman ay tinatampalasan sa katawan.

opominjite se svojih uèitelja koji vam kazivaše reè božiju; gledajte na svršetak njihovog življenja, i ugledajte se na veru njihovu.
alalahanin ninyo ang nangagkaroon ng pagpupuno sa inyo na siyang nangagsalita sa inyo ng salita ng dios; at sa pagdidilidili ng wakas ng kanilang pamumuhay, ay inyong tularan ang kanilang pananampalataya.

opominjite se reèi koju vam ja rekoh: nije sluga veæi od gospodara svog. ako mene izgnaše, i vas æe izgnati; ako moju reè održaše, i vašu æe održati.
alalahanin ninyo ang salitang sa inyo'y aking sinabi, ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon. kung ako'y kanilang pinagusig, kayo man ay kanilang paguusigin din; kung tinupad nila ang aking salita, ang inyo man ay tutuparin din.

kažite svim sihemljanima: Šta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan èovek? i opominjite se da sam ja kost vaša i telo vaše.
isinasamo ko sa inyo na inyong salitain sa mga pakinig ng lahat ng mga lalake sa sichem, kung ano ang magaling sa inyo, na lahat na anak ni jerobaal na pitong pung lalake ay magpuno sa inyo, o isa ang magpuno sa inyo? alalahanin din naman ninyo na ako ay inyong buto at inyong laman.