検索ワード: osa ni (セルビア語 - タガログ語)

bokeyy buray ni apo mo
boje yu buray ni ina mo

jer ni prvi nije utvrdjen bez krvi.
kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.

ni gema, ni svraku, ni gnjurca,
at ang pelikano, at ang buitre, at ang somormuho;

jer ni braæa njegova ne verovahu ga.
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.

ni buljinu, ni ražnja, ni labuda,
ang munting kuwago, at ang malaking kuwago, at ang kuwagong tila may sungay;

i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne beše jednako.
at kahit sa papagayon man ay hindi rin nangagkatugma ang patotoo nila.

danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

ali niti je muž bez žene ni žena bez muža u gospodu.
gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.

ali ni tada, veli gospod, neæu vas sasvim zatrti.
nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.

i neæe biti utoèišta pastirima, ni izbavljenja glavarima od stada.
at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.

i oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
at sila'y nagsiyaon at ipinagbigay-alam ito sa mga iba: at kahit sa kanila'y hindi rin sila nagsipaniwala.

a ove ne jedite: orla, ni jastreba, ni morskog orla,
nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;

i potera asailo avenira, i ne svrnu ni nadesno ni nalevo iza avenira.
at hinabol ni asael si abner; at sa pagyaon, siya'y hindi lumihis sa kanan o sa kaliwa man sa pagsunod kay abner.

ni bajaè, ni koji se dogovara sa zlim duhovima, ni opsenar ni koji pita mrtve.
o enkantador ng mga ahas, o nakikipagsanggunian sa mga masamang espiritu, o mahiko, o sumasangguni sa mga patay.

u sabor gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor gospodnji.
isang anak sa ligaw ay huwag papasok sa kapisanan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang sa kaniya'y makapapasok sa kapisanan ng panginoon.

ni zemljom, jer je podnožje nogama njegovim; ni jerusalimom, jer je grad velikog cara.
kahit ang lupa, sapagka't siyang tungtungan ng kaniyang mga paa; kahit ang jerusalem, sapagka't siyang bayan ng dakilang hari.

neæete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
hindi ninyo kakaning isang araw, ni dalawang araw, ni limang araw, ni sangpung araw, ni dalawang pung araw;

a najposle budite svi složni, žalostivi, bratoljubivi, milostivi, ponizni;
katapustapusan, kayong lahat ay mangagkaisang akala, madamayin, mangagibigang tulad sa magkakapatid, mga mahabagin, mga mapagkumbabang pagiisip: