検索ワード: osudjeni (セルビア語 - タガログ語)

jer kad bismo sebe rasudjivali, ne bismo osudjeni bili.
datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.

ovi što jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo, biæe još više osudjeni.
silang nangananakmal ng mga bahay ng mga babaing bao, at dinadahilan ay ang mahahabang panalangin; ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan.

koji jedu kuæe udovièke, i lažno se mole bogu dugo. oni æe još veæma biti osudjeni.
na sinasakmal nila ang mga bahay ng mga babaing bao, at sa pagpakunwaring banal ay nanalangin ng mahaba: ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan.

ne tražite, braæo moja, da budete mnogi uèitelji, znajuæi da æemo veæma biti osudjeni,
huwag maging guro ang marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo'y tatanggap ng lalong mabigat na hatol.

ne uzdišite jedan na drugog, braæo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.
huwag kayong mangagupasalaan, mga kapatid, laban sa isa't isa, upang kayo'y huwag mahatulan; narito, ang hukom ay nakatayo sa harapan ng mga pinto.

i mi smo još pravedno osudjeni; jer primamo po svojim delima kao što smo zaslužili; ali on nikakvo zlo nije uèinio.
at tayo sa katotohanan ay ayon sa katuwiran; sapagka't tinanggap natin ang nararapat na kabayaran sa ating mga gawa; datapuwa't ang taong ito'y hindi gumagawa ng anomang masama.

jer mislim da bog nas apostole najstražnje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
sapagka't iniisip ko, na pinalitaw ng dios kaming mga apostol na mga kahulihulihan sa lahat, na tulad sa mga itinalaga sa kamatayan: sapagka't kami'y ginawang panoorin ng sanglibutan, at ng mga anghel, at ng mga tao.

i ne sudite, i neæe vam suditi; i ne osudjujte, i neæete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiæe vam se.
at huwag kayong mangagsihatol, at hindi kayo hahatulan: at huwag kayong mangagparusa, at hindi kayo parurusahan: mangagpalaya kayo, at kayo'y palalayain: