検索ワード: sebi (セルビア語 - タガログ語)

livene bogove ne gradi sebi.
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.

pomozi sam sebi i sidji s krsta.
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

a vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.
(sapagka't ang mga lalake na nakipagbaka ay naguwi ng samsam, na bawa't isa ay may sariling dala.)

narod koji sazdah sebi, pripovedaæe hvalu moju.
ang bayan, na aking inanyuan para sa aking sarili, upang kanilang maihayag ang aking kapurihan.

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.

naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèiš.
gagawa ka sa iyo ng mga tirintas sa apat na laylayan ng iyong balabal, na ipinangbabalabal mo sa iyo.

i govorahu: ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
at sinabi, kung ikaw ang hari ng mga judio, iligtas mo ang iyong sarili.

a s istoka povucite sebi medju od sela enana do sefama;
at inyong gagawing palatandaan ang inyong hangganang silanganan mula sa hasar-enan hanggang sepham:

i gle, neki od književnika rekoše u sebi: ovaj huli na boga.
at narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, ang taong ito'y namumusong.

a car sodomski reèe avramu: daj meni ljude, a blago uzmi sebi.
at sinabi ng hari sa sodoma kay abram, ibigay mo sa akin ang mga tao at kunin mo sa ganang iyo ang mga pag-aari.

a oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle može spasti?
at sila'y nangagtatakang lubha, na sinasabi sa kaniya, sino nga kaya ang makaliligtas?

a pavle povika zdravo govoreæi: ne èini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
datapuwa't sumigaw si pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat.

ako budeš mudar, sebi æeš biti mudar; ako li budeš podsmevaè, sam æeš tegliti.
kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili: at kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ang magpapasan.

a isus razumevši reèe im: Šta mislite u sebi, maloverni, što hleba niste uzeli?
at nang matalastas ni jesus ay sinabi, oh kayong kakaunti ang pananampalataya, bakit kayo'y nangagbubulaybulay sa inyong sarili, sapagka't wala kayong tinapay?

i reèe mu petar: eneja! isceljuje te isus hristos, ustani i prostri sam sebi. i odmah usta.
at sinabi sa kaniya ni pedro, eneas, pinagagaling ka ni jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. at pagdaka'y nagtindig siya.