検索ワード: solomun (セルビア語 - タガログ語)

a solomun mu naèini kuæu.
datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.

a car solomun carovaše nad svim izrailjem.
at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.

i bi milo gospodu što solomun to zaiska.
at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.
gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.

a solomun posla ka hiramu i poruèi mu:
at si salomon ay nagsugo kay hiram, na kaniyang sinasabi,

a solomun sazida gezer i vet-oron donji.
at itinayo ni salomon ang gezer, at ang beth-horon sa ibaba,

odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;
ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,

potom otide solomun na emat sovski, i osvoji ga.
at si salomon ay naparoon sa hamath-soba, at nanaig laban doon.

potom zida solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.
at itinayo ni salomon ang kaniyang sariling bahay na labing tatlong taon, at kaniyang nayari ang kaniyang buong bahay.

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.

i naumi solomun da zida dom imenu gospodnjem i dom carski sebi.
si salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.

tada reèe solomun: gospod je rekao da æe nastavati u mraku.
nang magkagayo'y nagsalita si salomon, ang panginoo'y nagsabi na siya'y tatahan sa salimuot na kadiliman,

a solomun rodi rovoama. a rovoam rodi aviju. a avija rodi asu.
at naging anak ni salomon si reboam; at naging anak ni reboam si abias; at naging anak ni abias si asa;

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
nguni't ang haring si salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni david ay magiging matatag sa harap ng panginoon magpakailan man.

a kad prodje dvadeset godina, u koje sazida solomun dom gospodnji i dom svoj,
at nangyari, sa katapusan ng dalawangpung taon na ipinagtayo ni salomon ng bahay ng panginoon, at ng kaniyang sariling bahay.

a joanan rodi azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida solomun u jerusalimu;
at naging anak ni johanan si azarias (na siyang pangulong saserdote sa bahay na itinayo ni salomon sa jerusalem:)

a kad solomun svrši dom gospodnji i dom carski i sve što željaše solomun i rad beše naèiniti,
at nangyari, nang matapos ni salomon ang pagtatayo ng bahay ng panginoon, at ng bahay ng hari, at ang lahat na nasa ni salomon na kaniyang kinalulugurang gawin.

i imaše solomun èetrdeset hiljada konja za jaslima za kola svoja, i dvadeset hiljada konjika.
at mayroon si salomong apat na pung libong kabayo sa kaniyang mga silungan para sa kaniyang mga karo, at labing dalawang libong mangangabayo.

a kad prodje dvadeset godina, u koje sazida solomun ova dva doma, dom gospodnji i dom carski,
at nangyari sa katapusan ng dalawang pung taon, nang si salomon ay makapagtayo ng dalawang bahay, ng bahay ng panginoon at ng bahay ng hari,

a solomun ljubljaše gospoda hodeæi po uredbama oca svog davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kadjaše.
at inibig ni salomon ang panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni david na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.