検索ワード: uèiniti (セルビア語 - タガログ語)

i ovo æemo uèiniti ako bog dopusti.
at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.

i ako šta zaištete u ime moje, ja æu uèiniti.
kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.

kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"
kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?

veran je onaj koji vas dozva, koji æe i uèiniti.
tapat yaong sa inyo'y tumatawag, na gagawa rin naman nito.

i ražali se gospodu uèiniti zlo narodu svom, koje reèe.
at pinagsisihan ng panginoon ang kasamaan na kaniyang sinabing kaniyang gagawin sa kaniyang bayan.

i ja æu ga uèiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.

a gospod reèe: kako bih tajio od avrama šta æu uèiniti,
at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;

ali æu i od sina robinjinog uèiniti narod, jer je tvoje seme.
at ang anak din naman ng alipin ay gagawin kong isang bansa, sapagka't siya'y anak mo.

kad dodje dakle gospodar od vinograda šta æe uèiniti vinogradarima onim?
pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?

i ovo neka ti bude znak od gospoda da æe uèiniti gospod šta je rekao.
at ito ang magiging pinaka tanda sa iyo na mula sa panginoon, na gagawin ng panginoon ang bagay na ito na kaniyang sinalita,

a jonatan reèe davidu: Šta želi duša tvoja? ja æu ti uèiniti.
nang magkagayo'y sinabi ni jonathan kay david, anomang adhikain ng iyong kaluluwa ay aking gagawin dahil sa iyo.

i uèiniæu ti šta još nisam uèinio niti æu više uèiniti za sve gadove tvoje.
at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.

ali æe silnom poplavom uèiniti kraj mestu njenom, i tama æe goniti neprijatelje njegove.
nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman.

a narod mu odgovori iste reèi govoreæi: to æe se uèiniti onome ko ga pogubi.
at sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.

a to æe sveštenik prineti pred gospodom i uèiniti žrtvu za greh njegov i žrtvu njegovu paljenicu.
at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:

i izvedoše ga napolje iz vinograda i ubiše. Šta æe dakle uèiniti njima gospodar od vinograda?
at itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?

a ja æu uèiniti da otvrdne srce faraonu, te æu umnožiti znake svoje i èudesa svoja u zemlji misirskoj.
at aking papagmamatigasin ang puso ni faraon, at aking pararamihin ang aking mga tanda at ang aking mga kababalaghan sa lupain ng egipto.

a sad dovršite to i èiniti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i uèiniti, od toga što imate.
datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya.

bog nije èovek da laže, ni sin èoveèji da se pokaje. Šta kaže neæe li uèiniti, i šta reèe neæe li izvršiti?
ang dios ay hindi tao na magsisinungaling, ni anak ng tao na magsisisi; sinabi ba niya, at hindi niya gagawin? o sinalita ba niya, at hindi niya isasagawa?

ali æu s tobom uèiniti zavet svoj: i uæi æeš u kovèeg ti i sinovi tvoji i žena tvoja i žene sinova tvojih s tobom.
datapuwa't pagtitibayin ko ang aking tipan sa iyo; at ikaw ay lululan sa sasakyan, ikaw, at ang iyong mga anak na lalake, at ang iyong asawa, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.