プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jednima dakle miris smrtni za smrt, a drugima miris ivotni za ivot. i za ovo ko je vredan?
sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay. at sino ang sapat sa mga bagay na ito?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ali vladika treba da je bez mane, jedne ene mu, trezan, pametan, poten, gostoljubiv, vredan da uèi;
dapat nga na ang obispo ay walang kapintasan, asawa ng isa lamang babae, mapagpigil, mahinahon ang pagiisip, mahusay, mapagpatuloy, sapat na makapagturo;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nisam vredan tolike milosti i tolike vere to si uèinio sluzi svom; jer samo sa tapom svojim predjoh preko jordana, a sada sam gospodar od dve èete.
hindi ako marapat sa kababababaan ng lahat ng kaawaan, at ng buong katotohanan na iyong ipinakita sa iyong lingkod: sapagka't dala ko ang aking tungkod, na dinaanan ko ang jordang ito; at ngayo'y naging dalawang pulutong ako.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko je ono to ide iz edoma, iz vosora, u crvenim haljinama? krasno odeven, koraèajuæi u velièini sile svoje? ja sam, koji govorim pravdu i vredan sam spasti.
sino ito na nanggagaling sa edom, na may mga kasuutang tinina mula sa bosra? itong maluwalhati sa kaniyang suot, na lumalakad sa di kawasang lakas? ako na nagsasalita ng katuwiran, makapangyarihang magligtas.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: