検索ワード: judejci (セルビア語 - チェコ語)

onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,
tedy řekli Židé: aj, kterak ho miloval!

i svi judejci donosiše desetke od žita i vina i ulja u spreme.
a všecken juda přinášeli desátky obilé, mstu a oleje nového do skladů.

i primiše svi judejci da èine šta su poèeli i šta im pisa mardohej.
i přijali to všickni Židé, že budou činiti to, což začali, a což jim psal mardocheus:

i dvolièahu s njim i ostali judejci, tako da i varnava prista u njihovo dvolièenje.
a spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.

ali dodjoše judejci koji kod njih življahu i kazaše nam deset puta: Èuvajte sva mesta kuda se ide k nama.
když pak přišli Židé, kteříž s nimi bydlili, a pravili nám na desetkrát: mějte pozor na všecka místa, kudyž se chodí k nám:

i kad se obazreše judejci, a to boj i spred i sastrag, te povikaše ka gospodu a sveštenici zatrubiše u trube.
tedy spatřiv juda, an válka jim s předu i s zadu, zvolali k hospodinu, a kněží troubili v trouby.

ali kad judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred æesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
ale když Židé tomu odpírali, přinucen jsem odvolati se k císaři, ne jako bych měl co národ svůj žalovati.

u knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima.
summa toho psání: aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině, a oznámeno všechněm národům, aby Židé byli hotovi ke dni tomu ku pomstě nad nepřátely svými.

vratiše se svi judejci iz svih mesta kuda behu razagnani, i dodjoše u zemlju judinu ka godoliji u mispu, i nabraše vina i voæa vrlo mnogo.
navrátili se všickni judští ze všech míst, kamž rozehnaní byli, a přišli do země judské k godoliášovi do masfa. i nazbírali vína a letního ovoce velmi mnoho.

a izrailjci i judejci ustaše i povikaše i poteraše filisteje do doline i do vrata akaronskih; i padaše pobijeni filisteji po putu sarajimskom do gata i do akarona.
a protož vstavše muži izraelští a judští, zkřikli a honili filistinské, až kde se vchází do údolí, a až k branám akaron. i padali, raněni jsouce, filistinští po cestě k saraim, až do gát a až do akaron.

obrežite se gospodu, i skinite okrajak sa srca svog, judejci i jerusalimljani, da ne izidje jarost moja kao oganj i razgori se da ne bude nikoga ko bi ugasio za zla dela vaša.
obřežte se hospodinu, a odejměte neobřízky srdce vašeho, muži judští a obyvatelé jeruzalémští, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebyl kdo uhasiti, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.

isus mu odgovori: ja govorih javno svetu, ja svagda uèih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju judejci, i ništa tajno ne govorih.
odpověděl jemu ježíš: já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil,

evo, ja æu paziti na njih zla radi, ne dobra radi, i judejci koji su u zemlji misirskoj, svi æe ginuti od maèa i od gladi, dokle ih ne bude ni jednog.
aj, já bdíti budu nad nimi k zlému a ne k dobrému, i budou pléněni všickni muži judští, kteříž jsou v zemi egyptské, mečem a hladem, dokudž by docela nezhynuli.

tada æe ulaziti na vrata grada ovog carevi i knezovi, koji sede na prestolu davidovom, na kolima i na konjima, oni i knezovi njihovi, judejci i jerusalimljani, i stajaæe ovaj grad do veka.
Že poberou se skrze brány města tohoto králové i knížata sedící na stolici davidově, jezdíce na vozích i na koních, oni i knížata jejich, muži judští a obyvatelé jeruzalémští, a státi bude toto město až na věčnost.

i tako dvanaestog meseca, a to je mesec adar, trinaestog dana, kad dodje da se izvrši reè careva i zapovest njegova, istog dana kad se neprijatelji judejski nadahu da æe ovladati njima, preokrenu se, te judejci ovladaše svojim nenavidnicima.
potom dvanáctého měsíce, (jenž jest měsíc adar), třináctého dne téhož měsíce, když přišel čas poručení královského a výpovědi jeho, aby se vyplnila, v ten den, v kterýž se nadáli nepřátelé Židovští, že budou panovati nad nimi, stalo se na odpor, že panovali Židé nad těmi, kteříž je v nenávisti měli.