検索ワード: privezano (セルビア語 - チェコ語)

bezumlje je privezano detetu na srce; prut kojim se kara ukloniæe ga od njega.
bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.

a oni odoše, i nadjoše magare privezano kod vrata napolju na raskršæu, i odrešiše ga.
i odešli, a nalezli oslátko přivázané vně u dveří na rozcestí. i odvázali je.

govoreæi: idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naæi æete magare privezano na koje nikakav èovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.
Řka: jděte do městečka, kteréž proti vám jest. do kteréhožto vejdouce, naleznete oslátko přivázané, na němžto nikdy žádný z lidí neseděl. odvěžtež je, a přiveďte ke mně.

i reèe im: idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naæi æete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
a řekl jim: jděte do hrádku, kterýž proti vám jest, a hned vejdouce tam, naleznete oslátko přivázané, na kterémž ještě nižádný z lidí neseděl. odvížíce, přiveďte ke mně.