検索ワード: razumete (セルビア語 - チェコ語)

i reèe im: kako ne razumete?
i řekl jim: kterakž tedy ještě nerozumíte?

zašto ne razumete govor moj? jer ne možete reèi moje da slušate.
proč mluvení mého nechápáte? protože hned slyšeti nemůžete řeči mé.

zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
ještě-liž nerozumíte, ani pamatujete na pět chlebů, jimiž nasyceno bylo pět tisíců lidu, a kolik jste košů drobtů sebrali?

ali vam ne dade gospod srce, da razumete, ni oèi, da vidite, i uši da èujete do ovog dana.
a však nedal vám hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.

i reèe im: zar ste i vi tako nerazumni? ne razumete li da šta god u èoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
i řekl jim: tak jste i vy nerozumní? což nerozumíte, že všecko, což z zevnitřku do člověka vchází, nemůže ho poskvrniti?

ne znate li? ne èujete li? ne kazuje li vam se od iskona? ne razumete li od temelja zemaljskih?
zdaliž nevíte? zdaliž neslýcháte? zdaliž se vám nezvěstuje od počátku? zdaliž nesrozumíváte z základů země?

i razumevši isus reèe im: Šta mislite što hleba nemate? zar još ne oseæate, niti razumete? zar je još okamenjeno srce vaše?
a znaje to ježíš, řekl jim: co přemyšlujete o tom, že chleba nemáte? ještě neznáte, ani rozumíte? ještě máte oslepené srdce vaše?